Translation examples
I'll go halfsies with you.
Iré a medias contigo.
We can't afford to go halfsies.
No podemos permitirnos ir a medias.
Then it'll be halfsies. (Door opens) (Heavy breathing)
Entonces será a medias.
I went halfsies on the poop.
Fuimos a medias con la caca.
Well, how about we go halfsies?
Bien, ¿qué tal si vamos a medias?
Fine, but let's go halfsies.
Vale, pero vayamos a medias.
Hey, can I go halfsies with ya?
¿Puedo ir a medias contigo?
Exclusively. No more going halfsies.
En exclusiva, nada de a medias.
We'll go halfsies on it, don't worry.
Vamos a medias en esto, no te preocupes.
Fine, but we're going halfsies on the corsage.
Bueno, pero vamos a medias con lo de la orquídea.
Although you can afford to buy into the business, so we’ll go halfsies on that.
Lo que sí puedes permitirte es una participación en el negocio, así que en eso iremos a medias.