Translation for "halfclosed" to spanish

Halfclosed

adjective

• entornado
• entreabierto

Translation examples

entornado adjective

Swarms of yellow butterflies rose, and settled to rise again in short flights before Reshid's halfclosed eyes.
Enjambres de amarillas mariposas se elevaban y posaban alternativamente para elevarse otra vez en cortos vuelos ante los entornados ojos de Reshid.

He observed with discouragement that she seemed not to take any notice of what he said sitting still with halfclosed eyes. "I trust" he began again.
Observó con desaliento que ella parecía no enterarse de lo que él decía, sentada todavía, con los ojos entornados. —Yo confío… —comenzó otra vez.

She gave a slight rocking motion to her seat, leaning back with halfclosed eyes, her long hair shading her face from the smoky light of the lamp on the table.
Imprimió un ligero balanceo a su asiento, inclinándose hacia atrás con los ojos entornados, medio ocultos por su largo cabello, que la defendía de la humeante luz de la lámpara situada sobre la mesa.

Brows knitting, he stalked across the deck to where they were sitting, watching them suspiciously through halfclosed eyes, and then sidled behind them like a guard eyeing a trio of potentially troublesome prisoners.
Frunciendo el entrecejo, atravesó la cubierta a grandes zancadas, se acercó mirándolos desconfiadamente con los ojos entornados, y se sentó detrás de ellos como un guardia que observa a un trío de prisioneros potencialmente peligrosos.

In the dim light of the room he could see Almayer lying on his back on the floor, his head on a wooden pillow, the long white beard scattered over his breast, the yellow skin of the face, the halfclosed eyelids showing the whites of the eye only.
En la penumbra de la habitación vio a Almayer tendido en el suelo de espaldas, apoyando la cabeza en una almohada de lana, con la larga barba blanca esparcida sobre el pecho, amarillento, con los párpados entornados, mostrando sólo el blanco de los ojos…

entreabierto adjective

Byrne, flinging himself against the halfclosed door, forced his way in against some considerable resistance.
Byrne, lanzándose contra la puerta entreabierta, entró, encontrándose con una considerable resistencia.

The nearest held in one halfclosed hand a stack of gleamingly yellow rounds and clinked them in waltz time.
El más próximo sostenía en una mano entreabierta un manojo de rodajas amarillas fulgurantes y las hacía tintinear a ritmo de vals.