Similar context phrases
Translation examples
noun
Here: E.U. pig price statistics for the last half year.
Mira: estadística del precio del cerdo en la UE en el último semestre.
I went back to Amberst and raced through two and a half years in three semesters and a summer.
Volví a Amherst y me hice dos años y medio en tres semestres y un verano.
It had begun five and a half years ago, that last semester at Rawlings College of Fine Arts in Providence.
Había comenzado hacía cinco años y medio, en el último semestre del Rawlings College de Bellas Artes, en Providence.
Tansy had been invaluable to him that busy half-year when he had hammered out the groundwork of a reputation.
Tansy había sido una extraordinaria ayuda para él durante aquel semestre de febril actividad, encaminada a labrarse los comienzos de una reputación.
His first half-year in Alaska had been a spectacular success, but of course he was not aware that he had made the transition from Asia to North America;
El primer semestre que pasó Mastodonte en Alaska resultó todo un éxito, aunque él no era consciente, por supuesto, de haber efectuado la transición entre Asia y América del Norte;
As Becky Amigliato’s slap shot made for my face that fall day, the events of the last half year flickered in my possibly-soon-to-be-extinguished consciousness.
Cuando Becky Amigliato me lanzó el tiro a la cara aquel día de otoño, los acontecimientos del último semestre destellaron en mi conciencia, que posiblemente pronto dejaría de existir.
'Before we apply ourselves to the agenda,' said Mr Macgregor when he had refused a drink and the others had taken one, 'I expect you will want me to run through the accounts for the half-year?'
—Antes de empezar con el orden del día —dijo Mr. Macgregor después de que rechazara la bebida que le ofrecían y de que los demás hubiesen pedido las suyas—, confío en que desearán ustedes conocer el estado de cuentas del semestre.
Monsieur des Grassins, after deducting the amount which the old cooper owed him for the discount on a hundred and fifty thousand francs in Dutch notes, and for the surplus which he had advanced to make up the sum required for the investment in the Funds which was to produce a hundred thousand francs a year, had now sent him, by the diligence, thirty thousand francs in silver coin, the remainder of his first half-year's interest, informing him at the same time that the Funds had already gone up in value.
El señor de Grassins, después de deducir las sumas que le debía el tonelero por el descuento de los ciento cincuenta mil francos de los efectos en que le pagaron los holandeses, y por el pico que le había adelantado para completar el dinero necesario para la compra de las cien mil libras de renta, le mandaba, por la diligencia, treinta mil francos en escudos, saldo de su semestre de intereses y, por añadidura, le anunciaba el alza de fondos públicos.
Since neither one of his parents was capable of judging the story, let alone any story ever written in the history of mankind, and since Aunt Mildred and Uncle Don were in London for the fall semester (Mildred had been given a half-year sabbatical)—which meant that Noah was living full-time with his mother and was therefore inaccessible until January—and since he was too frightened to share it with the one classmate whose opinion he would have trusted, he reluctantly gave it to his English teacher, Mrs. Baldwin, who had been standing in front of ninth-grade classrooms since the 1920s and was just a year or two from retirement.
Como ni su padre ni su madre eran capaces de juzgar aquel relato, por no hablar de cualquier otra narración jamás escrita en la historia de la humanidad, y como la tía Mildred y el tío Don estaban en Londres durante el semestre de otoño (a Mildred le habían concedido medio año sabático) —lo que significaba que Noah vivía todo el tiempo con su madre y por tanto resultaba inaccesible hasta enero—, y como le daba pánico que lo leyera el único compañero de clase en cuya opinión habría confiado, se lo dio a regañadientes a su profesora de inglés, la señora Baldwin, que había estado en pie frente a aulas de noveno grado desde la década de 1920 y sólo le faltaba un par de años para la jubilación.
noun
This will set a new half-year record for the length of time spent in space by a Western astronaut.
Con ello se establecerá un nuevo récord de permanencia en el espacio de un astronauta occidental: medio año.
89. The Special Representative welcomes indications that the level of fear has declined in Rwandan society in the last half-year.
89. El Representante Especial acoge con agrado las indicaciones de que en el último medio año la sociedad rwandesa ha ido perdiendo algo de su temor.
These subsidized months give immigrants the opportunity to use their first half-year in Israel to learn Hebrew, find a job, rent an apartment and prepare themselves for their new lives.
Esos meses les brindan la oportunidad de dedicar su primer medio año en Israel a aprender hebreo, encontrar un trabajo, alquilar un apartamento y prepararse para su nueva vida.
The half year between the Wye River agreement and the Israeli general elections on 17 May was a frustrating one for all those who had worked so hard to get the peace process back on track.
El medio año transcurrido entre el acuerdo de Wye River y las elecciones generales celebradas en Israel el 17 de mayo fue frustrante para todos aquellos que habían trabajado tan arduamente para volver a encaminar al proceso de paz.
64. In this context, one and a half years after its establishment the Commission has been strengthened, with the result that it now has a plan of action comprising four components and five programmes.
64. En este marco, a año y medio año de conformada esta Comisión se ha venido fortaleciendo, de manera que en la actualidad se cuenta con el Plan de Acción, el cual tiene cuatro componentes y cinco programas.
They may also recommend the desirable content of information to be published and other conditions for publication, such as a time frame that such publication should cover, which may be a half-year or a year or other period.
Asimismo, podrán recomendar el contenido deseable de la información que se publicará y señalar otras condiciones de publicación, por ejemplo, fijando un plazo para esa publicación, que podría ser de medio año, de un año o de otra duración.
During that half year, Baldy Li was delighted.
Durante ese medio año, Li Guangtou estuvo en la gloria.
Things have been happening to you for the past half year.
Te han estado pasando cosas durante el último medio año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test