Translation for "half-wall" to spanish

Half-wall

• media pared

Translation examples

media pared

There's a half wall.
Hay una media pared.

The glass was built into a half-wall in effect a screen.
El espejo estaba incrustado en una media pared, con un efecto de pantalla.

He jumped up and, scuttling ahead at a crouch, took cover behind a half-wall of masonry separating the kitchen from the dining area.
Levantándose de un salto, corrió encorvado a resguardarse detrás de una media pared de ladrillo que separaba la cocina y el comedor.

They were in the bedroom, separated from the bed by a brick half-wall with regularly spaced diamond-shaped openings that allowed them to see the bed.
Estaban en el dormitorio, separados del lecho por una media pared de ladrillo, que, por sus intersticios en forma de rombo, dejaba ver la cama.

The Kurds went and sat by the window right next to the little half-wall separating the room from St Paal’s Bar, on a sofa they had all to themselves for the time being.
Los kurdos se sentaron muy cerca de las ventanas, al lado de la pequeña media pared que separaba la estancia de la Taberna de San Paal, en un sofá que de momento ocupaban solo ellos.

on liberty they must stand in line for a chance at sightseeing crawlers, climbing outfits, slide-ski slopes, or catch a train to Apollo and hope not to get very badly rooked. … A half-wall transparency, dimmed against glare, showed majestic desolation.
debían hacer cola para lograr la oportunidad de visitar túneles, trepar a las instalaciones, deslizarse por las laderas o coger un tren a Apolo y tener la esperanza de no haber sido estafado… Una transparencia de media pared, oscurecida contra el deslumbramiento, mostraba una majestuosa desolación.

He heard organ music below, a reverberating cavern-sized snore, and he followed Pitkin through a slit in the wall and out into the Great Hole, a vast underground chamber largely in a natural state (cool stone surfaces) but including remnants of ancient architecture (columns, half-walls, part of a platform) as well as elements of recent installation (fluorescent lighting and structural reinforcement).
Billy oyó música de órgano procedente de más abajo, un ronquido reverberante de magnitud cavernaria, y siguió a Pitkin por una ranura de la pared y hasta el Gran Foso, una gigantesca cámara subterránea que conservaba en gran medida su estado natural (frías superficies de piedra), pero incluía también restos de arquitectura antigua (columnas, medias paredes, parte de una tarima), además de elementos de instalación más reciente (lámparas fluorescentes y refuerzos estructurales).

at once the voice muttered, panted: "There. Grab him.," but he had already sprung, leaped, to carom from invisible body to body, shouting, bellowing steadily even after he realised he could see, the air beyond the canvas walls not only full of searchlights but the siren too, himself surrounded, enclosed by the furious silent faces which seemed to dart like fish in then out of the shoulder-high light which came in over the plank half-walls, through the wire mesh;
—Ahí. Agarradlo —pero ya había saltado, para, haciendo carambola de un cuerpo invisible a otro, seguir gritando, aullando sin pausa, incluso después de comprobar que ya veía, que el aire más allá de las paredes de lona no sólo estaba lleno de reflectores sino del ulular de la sirena, él mismo rodeado, encerrado, entre los coléricos rostros silenciosos, iluminados un instante por encima de las medias paredes de tablas, a través de la malla de alambre, para desaparecer en seguida con celeridad de peces;