Translation examples
Half second after that, you'll be dead.
Medio segundo después de eso, tú estarás muerto.
-Four-and-a-half seconds, yeah, yeah.
- Cuatro y medio segundos, sí.
-I'd say about four-and-a-half seconds--
- Unos cuatro y medio segundos...
Maximum pressure, just under the half second.
Presión máxima, apenas menos de medio segundo.
I'll hold you to that half second, Scotty.
Que sea cierto lo del medio segundo, Scotty.
No, I was in there for like a half-second.
No, sólo... No. Entré por medio segundo.
We'll be warping out of orbit within a half second.
Abandonaremos la órbita en medio segundo.
- Half second delay, the generator kicks in.
Medio segundo después se enciende el generador.
Have you ever tried to heist in half second?
¿Han intentado dar un golpe en medio segundo?
"Half second," Garcia said again, "half second slow."
—Medio segundo —volvió a decir García—, medio segundo de más.
The half-second passed, and the next.
Pasó el medio segundo, y otro más.
I hesitate for a half second.
Vacilo durante medio segundo.
That half second was all he needed.
Ese medio segundo era todo lo que necesitaba.
I saw her for all of a half second.
—La vi medio segundo como mucho.
Seven beasts with a half-second burst!
¡Siete bestias en menos de medio segundo!
Daisy considered the proposition for a half-second.
Daisy consideró la proposición durante medio segundo.
A half second later I pulled the trigger.
Medio segundo más tarde apreté el gatillo.