Translation for "half-profile" to spanish

Half-profile

• medio perfil
• un medio de perfil

Translation examples

medio perfil

Out on the terrace. He sat there, his back to her in a half profile.
En la terraza. Allí estaba él sentado, ofreciéndole medio perfil.

I leaned, as she did, to the side and tilted my head down to a half profile.
Me incliné, como hacía ella, y agaché la cabeza para mostrarles un medio perfil.

Hoytola presented a half-profile and one eye round the side of his high white collar;
Hoytola se mostraba de medio perfil, un solo ojo miraba por encima del alto cuello blanco;

Turning, half-profiled in the outside patio light, the leathery lizard face wrinkled into a grin.
Al volverse y quedar de medio perfil a la luz exterior del patio, el arrugado rostro, semejante a la piel de un lagarto, se contrajo con una sonriente mueca.

Her head, as she talked, turned frequently from front to side as she presented a contrived but nonetheless alluring right half-profile.
Su cabeza, cuando hablaba, se giraba con frecuencia a un lado y presentaba entonces un medio perfil derecho artificioso y, sin embargo, seductor.

Even worse was a poster-sized black and white photograph of a tall, gangling figure in half profile looming over a misshapen dwarf against a featureless background of white and gray.
Todavía peor era una fotografía en blanco y negro de tamaño póster en la que aparecía una silueta alta y delgaducha de medio perfil encorvándose sobre un enano contrahecho recortado sobre un fondo neutro blanco y gris.

if he had joined the rich and powerful in partaking of Bar Chicote’s famous cocktails and occasionally glanced over at the stools where any women on their own used to sit, leaning on the bar, carefully seated in half-profile (so as not to offer only a monotonous view of female posteriors) and pretending to chat with each other, until they were invited to join a group at a table.
si no habría acompañado a prebostes y medradores a tomarse los famosos cocktails de Chicote y echar vistazos a los taburetes de la barra en la que solían acodarse las mujeres desparejadas poniéndose de medio perfil (para no ofrecer exclusivamente una monótona visión de posaderas) y fingiendo departir unas con otras, hasta que eran invitadas a incorporarse a una mesa.

There was never much marketing to be done, since a great deal of eating out went on, but Leone and I – until my job began to take up my mornings – would each of us take a ludicrously small but picturesque basket into the Campo de Fiori where Leone would buy flowers and figs and present charming half-profiles to the Bohemian young men who hung about on the statuary.
Nunca había mucho marketing que hacer porque comían fuera muy a menudo, pero Leone y yo (hasta que mi trabajo empezó a ocuparme las mañanas) cogíamos cada una una bolsa ridículamente pequeña pero pintoresca e íbamos al Campo dei Fiori, donde Leone compraba flores e higos y brindaba medios perfiles encantadores a los jóvenes bohemios que holgazaneaban por allí junto a las estatuas.