Translation for "half-open" to spanish

Half-open

• medio abierto
• entreabierta

Translation examples

medio abierto

2.2 The evidence presented against Mr. Allen was that on 26 September 1980 at about 1.30 a.m., two men went to W. H.'s house in Kingston, climbed onto a roof, jumped into the yard and approached the room where W. H. was sleeping. The wife of W. H. testified that one of the men shot her husband through the half-open window; both men then broke into the house, took the television set and ran off.
2.2 Los hechos sobre los que se basaba la acusación contra el Sr. Allen eran que el 26 de septiembre de 1980, a la 1.30 de la madrugada aproximadamente, dos hombres llegaron al domicilio del W. H. en Kingston, subieron a un tejado, saltaron al patio y se dirigieron hacia la habitación donde dormía W. H. Después de dispararle a través de una ventana medio abierta, entraron en la casa, cogieron la televisión y huyeron.

He sleeps with his eyes half open during class.
Duerme con los ojos medio abiertos en clases.

I could watch him through the half-open door.
Podía observarle a través de la puerta medio abierta.

The door's half open.
La puerta está medio abierta.

But it was half open at first light.
Pero estaba medio abierta al amanecer.

The ballot was half opened.
La papeleta estaba medio abierta.

You're like a sick schoolboy peering through half-open windows.
Eres como un colegial enfermizo mirando por ventanas medio abiertas.

The door is now half open, Roslyn.
La puerta está ahora Roslyn medio abierto.

And I saw a curtain half open... And inside... A mirror...
y vi una cortina medio abierta y, dentro, un espejo,

Half open, you mean.
Medio abiertos, quieres decir.

Her mouth was half-open.
Tenía la boca medio abierta.

The window at the end was half open.
La ventana del fondo estaba medio abierta.

His mouth froze, half open.
Se le paralizó la boca, medio abierta.

Its brass doors were half open.
los respiraderos de bronce estaban medio abiertos.

His mouth remained half open and quivering.
Tenía la boca medio abierta, temblorosa.

Camera focuses on a half-open door.
La cámara enfoca una puerta medio abierta.

Nicola's apartment door was half-open.
La puerta del apartamento de Nicola estaba medio abierta.

I raised the window and left it half open.
Levanté la ventana y la dejé medio abierta.

entreabierta

The door was half-open.
La puerta estaba entreabierta.

His mouth was half open.
tenía la boca entreabierta.

The door stands half-open.
La puerta está entreabierta.

The door is half-open;
La puerta se halla entreabierta;

The door beyond it was half open.
La puerta siguiente estaba entreabierta.