Translation for "half-mast" to spanish

Half-mast

adverb

• a media asta

Translation examples

a media asta adverb

My Government has decreed national mourning and the national flag will be flying at half-mast for three days.
Mi Gobierno ha decretado duelo nacional, y el pabellón nacional es izado a media asta por tres días.

The Finnish flags were flown at half mast in sympathy with the people and Government of Norway.
Las banderas ondearon a media asta en Finlandia como muestra de solidaridad con el pueblo y el Gobierno de Noruega.

Regulation governing the half-masting of flags on government buildings 8-Oct-38
Reglamento relativo al izamiento de la bandera a media asta en los edificios gubernamentales

One of the deaths occurred in Dili after the victim had allegedly tried to hoist the flag (which was at half mast in sign of mourning for President Suharto's wife). He was caught by two security agents, beaten and finally shot dead.
Uno de ellos ocurrió en Dili después que la víctima supuestamente había tratado de izar la bandera (que se encontraba a media asta como señal de duelo por la muerte de la esposa del Presidente Suharto), fue capturado por dos agentes de seguridad, golpeado y por último muerto a tiros.

Why are the flags at half mast?
–¿Por qué están las banderas a media asta?

Half-mast, subsided, lumpy.
A media asta, hundida, grumosa.

The flag flew at half-mast.
La bandera ondeaba a media asta.

“That’s why my trousers are at half-mast.”
Por eso llevo los pantalones a media asta.

The American flag flapped at half-mast.
La bandera estadounidense ondeaba a media asta.

The post office flag was already at half-mast.
La bandera de la oficina de correos ya estaba a media asta.

The ship's three-tailed flag was at half mast.
La bandera de tres gallardetes estaba a media asta.

The man was half-mast until noon.
El hombre estaba a media asta durante casi toda la mañana.

Meggie's eyebrow had climbed to half-mast again.
Meggie había puesto el entrecejo a media asta.