Translation examples
He had half hoped the Captain would forbid it as too dangerous.
Había medio esperado que el capitán se lo prohibiese por demasiado peligroso.
He didn’t realize he’d been half hoping she’d introduce him as her husband (which he still was, after all) until she didn’t.
Griffin no se dio cuenta de que había medio esperado que le presentase como su marido (pues todavía lo era, a pesar de todo) hasta que no lo hizo.