Translation for "half-elven" to spanish

Half-elven

• medio elfo
• semielfo

Translation examples

medio elfo

He was also Half-elven!
¡Y también es Medio Elfo!

also in Peredhil 'Half-elven'.
también en Peredhil, “Medio Elfo”.

Called Master Elrond and Elrond Half-elven.
Llamado Señor Elrond y Elrond Medio Elfo.

Elrond appears, with a remarkable reference to the choice given to him as half-elven.
Elrond aparece, con una notable referencia a la elección que se le ofrece como medio elfo.

and he took to wife Elwing the fair, and she bore him Elrond Half-elven [> Elrond and Elros who are called the Half-elven].
y tomó por esposa a Elwing la hermosa, y ella le dio a Elrond, el Medio Elfo [a Elrond y Elros los llaman los Medio Elfos].

Tar-Minyatur Name of Elros Half-elven as first King of N?menor.
Tar-Minyatur Nombre que adoptó Elros Medio Elfo como primer Rey de Númenor.

In that time the stronghold and refuge of Imladris, that Men called Rivendell, was founded by Elrond Half-elven;
En ese tiempo la fortaleza y refugio de Imladris, que los Hombres llamaron Rivendel, fue encontrado por Elrond Medio Elfo;

On the extraordinary statement in the Tale of Turambar that Tamar Lamefoot was Half-elven see p.
Véase la pág. 168 en relación con el otro comentario extraordinario que aparece en El cuento de Turambar, según el cual Tamar, el Cojo, era Medio Elfo.

Dior son of Beren and Tinúviel appears in the Tale of the Nauglafring, but there Beren is an Elf, and Dior is not Half-elven.
179]; Dior, hijo de Beren y Tinúviel, aparece en El cuento del Nauglafring, pero en ese relato Beren es un Elfo y Dior no es Medio Elfo.

It is also very striking that Eärendel Half-elven is not as yet the voice that interceded before the Valar on behalf of Men and Elves.
También resulta muy llamativo que Eärendel el Medio Elfo todavía no se haya convertido en la voz que intercede por Hombres y Elfos ante los Valar.

semielfo

Does the half-elven yet live?
¿Vive todavía la semielfa?

the half-elven Arguth of Ambral Isle;
el semielfo Arguth de la isla Ambral;

You know. You know I am half-elven.
—Lo sabes, sabes que soy semielfa.

Berlin: 1948. Tanis Half-Elven was taking a shower, when—
Berlín, 1948: Tanis el Semielfo estaba en la ducha cuando...

Arilyn was half-elven, yet she possessed a moonblade.
Arilyn era semielfa, y sin embargo poseía una hoja de luna.

Zoastria looked up into the eyes of her half-elven descendent.
Al alzar la vista, Zoastria se topó con la mirada de su descendiente semielfa.