Translation examples
Every evening he's half-drunk.
Cada tarde va medio borracho.
They were already half drunk.
Ya estàn medio borrachos:
WELL, YOU'RE HALF-DRUNK NOW!
¡Bueno, estás medio borracho ahora!
Stacey, you're half drunk.
Stacey, estás medio borracha.
Dish is still half-drunk.
Fíjate en Dish, sigue medio borracho.
I even got us both half drunk.
Incluso nos pusimos medio borrachas.
Oh, my father's half-drunk.
Ah, mi padre es medio borracho.
- Oh, he's half-drunk.
- Está medio borracho.
I was fucking half drunk.
Estaba medio borracho.
Half joking, half drunk, half crazy.
Medio bromeando, medio borracho, medio loco.
I was tired, and half drunk.
Yo estaba cansado, y medio borracho.
He was, of course, half drunk.
Ni que decir tiene que estaba medio borracho.
He was jittery and half-drunk.
Estaba tembloroso y medio borracho.
But I was driven and half drunk.
Además, estaba medio borracho.
I was still half drunk.
Yo estaba todavía medio borracha.
Besides, he was already half drunk.
Además, ya estaba medio borracho.
He was half-drunk, but quite sincere.
Estaba medio borracho, pero era muy sincero.
She knew he was half drunk.
Ella sabía que estaba medio borracho.
The other three were about half drunk.
Los otros tres estaban medio borrachos.
“I’m about half drunk on the wine.
—No. Estoy medio borracho por culpa del vino.