Translation for "half-cousin" to spanish

Half-cousin

• primo
• medio-primo

Translation examples

primo

I have an aging mother, sisters ready to get married, my cousins, and half cousins born out of wedlock.
Tengo una madre de edad avanzada, hermanas listas para casarse, primos, y medio primos surgidos de otros matrimonios.

And I am going to marry my half-cousin.
Y voy a casarme con mi prima.

Joe is Pop’s son through May Ling, and that beautiful kid was named after Pop’s May Ling.” “Half cousins.”
Joe es hijo de papá y May Ling; por eso, esta hermosa chica fue bautizada con el nombre de su abuela. —Medio primos.

The Cordier family was large, lots of cousins and half-cousins and in-laws, but she remembered Paul, an unpopular child, a gossip, always telling tales and betraying secrets.
La familia Cordier era numerosa, con muchos primos, primos segundos y parientes políticos, pero ella recordaba bien a Paul, que de joven tenía pocos amigos por su fama de contar mentiras y revelar secretos ajenos.

Like Diondra. A few months back, at the very hot end of September, Diondra ended up having to babysit two of her cousins or step-half-cousins or something, and she and Ben had driven them to a water park near the Nebraska border.
Como Diondra. Pocos meses atrás, cuando un septiembre especialmente caluroso llegaba a su fin, Diondra tuvo que cuidar a dos de sus primos o medio primos o algo por el estilo, por lo que Ben y ella los llevaron en coche a un parque acuático cercano a la frontera de Nebraska.

Returning from the station at four o’clock, sombrely leaping the puddles to which Nora, his half-cousin, gaily dared him, – his mother walking with Aunt Polly, who came, dressed up and sedate, behind, – he felt the day oppressive with disaster.
A las cuatro, de vuelta de la estación, saltando sombríamente los charcos, estimulado por su alegre prima Nora, mientras caminaba ante su madre y tía Polly, la cual venía muy compuesta y reposada, Francisco sintió cernerse en el día una calamidad inminente.