Translation for "half out of" to spanish

Half out of

• la mitad de

Translation examples

la mitad de

- Doc picked half out of his brain pan.
- Doc recogió allí la mitad de su cerebro.

Too many boys, girls laying all over the furniture... half out of your clothes on the floor.
Demasiados chicos y chicas en los muebles, la mitad de la ropa en el piso.

It had been built half in and half out of the water.
Había sido construido mitad dentro y mitad fuera del agua.

I’m half in half out, it’s the most amazing— “Jack!”
Estoy mitad dentro, mitad fuera, es la cosa más alucinante que… —¡Jack!

What if I'm stuck here forever—half in and half out?
¿Y si me quedo aquí para siempre, mitad dentro y mitad fuera?

She was half out of the water. But how to proceed?
La mitad de ella estaba fuera del agua pero ¿qué hacer ahora?

Toomey landed on his stomach, half in the house and half out on the porch.
Toomey cayó sobre la barriga, la mitad en casa y la otra mitad fuera, en el porche.

Just lying there with their heads bobbing up and down, half in and half out of the water.
Simplemente allí subiendo y bajando la cabeza, mitad dentro del agua y mitad fuera.