Translation for "half of the month" to spanish

Half of the month

• la mitad del mes
• mitad del mes

Translation examples

la mitad del mes

During the first half of the month, three important agreements, namely, the Agreement on a Definitive Ceasefire (S/1996/1045, annex), the Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime and the Agreement on the Basis for the Legal Integration of URNG (A/51/776-S/1997/51, annexes I and II), were signed in Oslo, Stockholm and Madrid, respectively.
Durante la primera mitad del mes, tres importantes acuerdos, el Acuerdo sobre el Definitivo Cese al Fuego (S/1996/1045, anexo), el Acuerdo sobre Reformas Constitucionales y Régimen Electoral y el Acuerdo sobre Bases para la Incorporación de la Unidad Revolucionaria Guatemalteca a la Legalidad (A/51/776-S/1997/51, anexos I y II), fueron firmados en Oslo, Estocolmo y Madrid, respectivamente.

During the latter half of last month a special conference was held on biological weapons, which are a category of weapons of mass destruction.
Durante la última mitad del mes pasado, se celebró una conferencia especial sobre las armas biológicas, que son una categoría de armas de destrucción en masa.

Over half of these occurred in the second week of September, including the weekend of the assassination of Antoine Izméry, and the number fell again in the second half of the month.
Más de la mitad de ellos se produjeron durante la segunda semana, incluido el fin de semana en el que se perpetró el asesinato de Antoine Izméry, y el número volvió a disminuir en la segunda mitad del mes.

Although over half of them occurred in the second week of September and the numbers fell again in the second half of the month, killings and enforced disappearances in the capital continued into October.
Aunque más de la mitad de esas muertes se produjeron en la segunda semana de septiembre, y su número volvió a disminuir en la segunda mitad del mes, siguió habiendo asesinatos y desapariciones forzosas en la capital durante el mes de octubre.

In view of the impending seasonal and end of the year holidays, the second half of the month of December will be covered in the Tenth report which will issue for the first half of January 2005.
Debido a los días feriados con motivo de las pascuas y las celebraciones de fin de año, los acontecimientos transcurridos en la segunda mitad del mes de diciembre se incluirán en el décimo informe, que se publicará en la primera quincena de enero de 2005.

5. Despite the overall decline in the total number of killings and suspect deaths in Port-au-Prince from mid-September, killings of political activists continued to occur during the second half of the month and the first half of October.
5. Pese a la disminución general del número de asesinatos y muertes sospechosas en Puerto Príncipe a partir de mediados de septiembre, siguió habiendo asesinatos de activistas políticos en la segunda mitad del mes y la primera mitad de octubre.

Rakhal might be anywhere on the planet and half of Magnusson's month was already up.
Rakhal podía estar en Cualquier parte del planeta y la mitad del mes concedido por Magnusson había pasado ya.

Instead, there was a smooth increase in the height of the peaks over the second half of the month – which meant that TERAGO’s calibration must have started drifting.
En su lugar, durante la segunda mitad del mes se producía un incremento en la altura de los picos... lo que significaba que la calibración de TERAGO había empezado a fallar.

One Sunday, near the back half of the month, he woke to a strange and sad concert, a creaking and yawping that drew him out into the meadow, beneath the impossible spread of stars.
Un domingo, hacia la segunda mitad del mes, lo despertó un concierto extraño y triste, un chirrido y un ladrido que lo llevaron hasta el prado, bajo la imposible extensión de estrellas.

He had that foolish little paperback in the back pocket of those dungarees.' Bobby was thinking of his own houseboy, who was also small and fine-featured and of the king's tribe: a churchgoer and a reader of devout or educational primers in the second, moneyless half of the month, a drinker in the first half, often tortured by hangovers, light and silent then, with an additional quality of delicacy.
Bobby estaba pensando en su criado, que era también bajito y de rasgos delicados, y pertenecía asimismo a la tribu del rey: cristiano, asiduo lector de libros piadosos, sin dinero a mitad de mes, emborrachándose la primera quincena, torturado a menudo por las resacas, ligero y silencioso en esos ratos, acentuada su delicadeza.

mitad del mes

Instead, there was a smooth increase in the height of the peaks over the second half of the month – which meant that TERAGO’s calibration must have started drifting.
En su lugar, durante la segunda mitad del mes se producía un incremento en la altura de los picos... lo que significaba que la calibración de TERAGO había empezado a fallar.

One Sunday, near the back half of the month, he woke to a strange and sad concert, a creaking and yawping that drew him out into the meadow, beneath the impossible spread of stars.
Un domingo, hacia la segunda mitad del mes, lo despertó un concierto extraño y triste, un chirrido y un ladrido que lo llevaron hasta el prado, bajo la imposible extensión de estrellas.