Translation for "half of amount" to spanish

Half of amount

• la mitad de la cantidad
• medio de la cantidad de

Translation examples

la mitad de la cantidad

The annual operating cost for GSETT-3 is about $26-30 million. The cost of operating the Alpha network, the communications and the IDC are each about equal and amounts to $7-8 million per year, and the cost of operating the Beta stations is about half that amount.
Los gastos anuales de funcionamiento del ETGEC-3 ascienden a unos 26-30 millones de dólares de los EE.UU. Los gastos de funcionamiento de la red Alfa, del sistema de comunicaciones y del CID son aproximadamente iguales y se cifran entre 7 y 8 millones al año, y los gastos de funcionamiento de las estaciones Beta representan aproximadamente la mitad de esa cantidad.

However, because of the closing of the Erez checkpoint for such merchandise, it was impossible to deliver to the autonomous areas even half that amount.
Sin embargo, debido al cierre del punto de verificación de Erez para esa mercancía, era imposible hacer llegar a las zonas autónomas ni siquiera la mitad de esa cantidad.

As of July slightly less than half that amount had been delivered or was in the pipeline.
En julio ya se había enviado o estaba en camino un poco menos de la mitad de esa cantidad.

The lowest quarter of income earners receives more than three times the amount that they contribute, while the top quarter receives only half the amount that it contributes.
Las personas con ingresos correspondientes al segmento más bajo reciben más de tres veces la cantidad que cotizan, mientras que las del segmento más alto reciben únicamente la mitad de la cantidad cotizada.

The illicit production of opium in Afghanistan had decreased in 2010 to about half the amount reported for 2009, mainly because of weather conditions and a fungal disease.
La fabricación ilícita de heroína en Afganistán disminuyó en 2010 en aproximadamente la mitad de la cantidad registrada en 2009, debido principalmente a las condiciones meteorológicas y a la presencia de hongos.

Total seizures of sulphuric acid rose between 1991 and 1994, but fell sharply in 1995 to around 275,000 litres, which is half the amount seized in 1994 and almost 40 per cent less than the amount seized in 1993.
Las incautaciones totales de ácido sulfúrico aumentaron entre 1991 y 1994, pero en 1995 registraron una brusca disminución y fueron sólo de 275.000 litros, es decir, la mitad de la cantidad incautada en 1994 y casi el 40% menos que la cantidad incautada en 1993.

However, the Committee notes with concern that the levels of official development assistance, including its contribution to the United Nations Children's Fund (UNICEF), have been decreasing consistently after a peak in 2006, reaching less than half that amount in 2010.
Sin embargo, el Comité observa con preocupación que los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, incluida su contribución al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), vienen disminuyendo constantemente después de haber alcanzado un máximo en 2006, y llegaron a menos de la mitad de esa cantidad en 2010.

In fact, the income of 25 million Americans was equal to that of 2 billion of the poorest people in the world; developing countries paid $100 billion each year to developed countries in trade tariffs, receiving only half that amount in development aid, and official development assistance amounted to only 0.22 per cent of the gross domestic product of developed countries, as against the 0.7 per cent target.
De hecho, la renta de 25 millones de americanos es equivalente a la de las dos mil millones de personas más pobres del mundo, los países en desarrollo pagan todos los años cien mil millones de dólares a los países desarrollados en concepto de aranceles comerciales, mientras que reciben únicamente la mitad de esa cantidad en ayuda al desarrollo, y la ayuda oficial al desarrollo representa únicamente el 0,22% del producto interior bruto de los países desarrollados, en lugar del 0,7% previsto.

(a) Inviting all Paris Pact partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing drug seizures by a factor of two; cutting by half the amount of precursors flowing into Afghanistan; listing the names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceeds derived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half.
a) Invitar a todos los participantes en el Pacto de París a establecer objetivos nacionales o de organización con plazos concretos que comprendan lo siguiente: el aumento de las incautaciones de drogas en un factor de dos; la reducción a la mitad de la cantidad de precursores que entran en el Afganistán; la elaboración de listas de los nombres de personas y entidades que participan en la financiación o el apoyo de actos o actividades realizados por Al Qaida, Osama bin Laden y los talibanes, así como por otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos, como se describe en el párrafo 2 de la resolución 1617 (2005) del Consejo de Seguridad, de 29 de julio de 2005, por cualquier medio, incluido el uso del producto derivado del cultivo, la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes con origen en el Afganistán, y sus precursores, de acuerdo con lo solicitado por el Consejo en sus resoluciones 1735 (2006), de 22 de diciembre de 2006, y 1822 (2008), de 30 de junio de 2008; y la reducción a la mitad de la demanda de opiáceos.

women’s wages were half this amount (that is, sixpence);
el salario medio de las mujeres era la mitad de esta cantidad (es decir, seis peniques);

Better to pay half the amount we agreed up front, and the rest in twelve months.
Mejor pagar la mitad de la cantidad que acordamos en efectivo y el resto en doce meses.

The correction called for would push the ship extremely close to critical speed--Simes paused, then ordered less than half the amount that Max believed was needed.
La corrección exigida colocaría la nave extraordinariamente cerca de la velocidad crítica… Simes se detuvo y ordenó menos de la mitad de la cantidad que Max juzgaba necesaria.