Translation for "hale" to spanish

Hale

adjective

• sano
• robusto

Translation examples

sano adjective

No such request had ever been made to the Government of Nigeria, and Chief Abiola was hale and hearty.
No se ha hecho esta petición al Gobierno de Nigeria y el Jefe Abiola está sano y salvo.

Have Eddie with you, hale and hearty.
Traiga a Eddie con Ud., sano y salvo.

Rizvan Khan, good to see you hale and hearty.
Rizvan Khan, bueno verlo sano y salvo.

- You're still a hale man.
- Sois aún un hombre sano.

That's why he's so hale and hearty, see?
Por eso está tan sano y feliz, ¿ves?

Oh, it is a relief to find you hale and hearty, Lieutenant.
Es un alivio encontrarte sano y salvo, teniente.

Be hale and healthy
y Serás sano y saludable

'Keeps you hearty and hale.'
'Te mantiene sano y fuerte.'

You let me taste Anne Hale. Why not her?
Deja que yo me pruebo Anne sano. ¿Por qué no ella?

Hale and hearty, and standing on his own two feet.
Fuerte y sano, y arreglándoselas bien.

He was hale and hearty.
Estaba sano y fuerte.

He’s hale and healthy.
Está sano y es muy despierto.

“Hale and fit, sir.”
—Sano y en condiciones, señor.

Hale, oddly springlike weather.
Un tiempo sano y extrañamente primaveral.

Are you healthy in your body, hale and hearty?
—¿Eres sano de cuerpo entero y con salud?

Those hale little cheeks. That nose.
Esas mejillas tan sano- tas. Esa nariz.

TREAS.: You’re looking vigorous and hale today, sir.
Tiene un aspecto sano y vigoroso hoy, señor.

In the best case, Shemariah would escape abroad, hale and healthy.
En el mejor de los casos, llegaría sano y salvo al extranjero.

But ye must eat so it’ll grow hale and hardy.”
Pero debes comer para que crezca sano y fuerte como un roble.

And with a new heart, your father will be really hale and hearty again.
Y con un corazón nuevo, tu padre estará sano y fuerte otra vez.

robusto adjective

Hale fellow! Good Lord.
el robusto compañero!

Ohh, he's hale and hearty, Tammy.
Tiene mal aspecto. Está robusto y saludable, Tammy. ¿Ves?

The hale are worn out, dazed.
Los más robustos están exhaustos, aturdidos.

Faces filled, limbs grew strong and hale.
Engordaron los rostros y los miembros se hicieron fuertes y robustos.

The women were strong women, the men decidedly hale and hearty.
Las mujeres eran fuertes, los hombres robustos y muy decididos.

The remaining hale men of the Suba began to do likewise.
Los robustos suba que quedaban empezaron a hacer lo mismo.

‘You’re sounding hale and fit, O.’ ‘You can tell me, you know. No shame in it.
Le angustiaba. —Tú pareces robusto y saludable, O. —Puedes jurarlo. No me avergüenzo.

They had hale old parents who lived on farms in the country and at least one automobile.
Tenían padres ancianos y robustos, que vivían en el campo, y poseían, al menos, un automóvil.

She was a steady sort of person, rather hale, with a frame more of oak than aspen.
Era una persona firme, bastante robusta, con una figura más parecida a la encina que al álamo.

Then they took the seventy-three-year-old priest, a fine hale old man.
Luego se llevaron al cura de setenta y tres años, un buen y robusto anciano.

hombre sano noun

When Ingrey had first returned to the Weald in Hetwar's train, the king had been hale and vigorous despite his graying head and all the sorrows of his life.
Cuando Ingrey había regresado a la Región Arbolada con la caravana de Hetwar, el rey todavía era un hombre sano y vigoroso, a pesar de sus cabellos canos y todos los sufrimientos de su vida;

Mr Shepherd hastened to assure him, that Admiral Croft was a very hale, hearty, well-looking man, a little weather-beaten, to be sure, but not much, and quite the gentleman in all his notions and behaviour;
El señor Shepherd se dio prisa en asegurarle que el almirante Croft era un hombre sano, cordial y de buena presencia; algo atezado, naturalmente, por los vendavales, pero no demasiado;

Ellery, a hale and hearty man of sixty, Enys had so probed into the jaw that the wound had never healed. His old friend Dr. Choake would bear him out...Ignorance and neglect.
Ellery, un hombre sano y vigoroso de sesenta años… Enys había manipulado de tal modo la mandíbula que la herida no había terminado de cerrar. Su antiguo amigo el doctor Choake podía testimoniar… ignorancia y descuido.

I did tell you I would marry you when I was come to my estate; but you see my father is a hale, healthy man, and may live these thirty years still, and not be older than several are round us in town;
Os dije, en efecto, que me casaría con vos cuándo recibiera mi herencia, pero, como veis, mi padre, es un hombre sano y fuerte y puede vivir aún treinta años, sin ser más viejo que muchos de los que vemos por la ciudad.