Translation for "halakhic" to spanish

Halakhic

• halájico

Translation examples

halájico

He even studies Eliezer’s halakhic rulings.
Incluso estudia las resoluciones halájicas de Eliezer.

But Rabbi Joshua rebuked them, saying: “When scholars are engaged in a halakhic dispute, what have ye to interfere?”
Pero rabí Yehoshúa las reprendió diciendo: «Cuando los eruditos están envueltos en un debate halájico, ¿por qué tienen ustedes que entrometerse?».

But let us not idealize: that poverty-stricken rabbi, trying hard to concentrate on his halakhic responsa in a tiny house full of squealing babes, the roof leaking, the rebbetzen muttering her just wifely complaints, was that rabbi never ever a tad jealous of the rotund clergyman in his quiet presbytery up the street?
Pero no idealicemos: ese rabí azotado por la pobreza, que se esforzaba por concentrarse en sus responso halájicas, en una casita con goteras en el tejado, repleta de criaturas chillonas, y con la rébbetzin farfullando sus justificadas quejas de esposa, ¿no sentiría nunca ese rabí una pizca de envidia del rechoncho clérigo en su silenciosa casa parroquial, allá al extremo de la empinada calle?