Translation for "hairing" to spanish

Hairing

• pelos
• depilado

Translation examples

pelos

They hung Mr. Ebrahim up by his hands, pulled out his chest hair, and threatened to tie his genital so as to cause him pain and prevent him from urinating.
Lo colgaron de las manos, le arrancaron pelos del pecho y lo amenazaron con atarle los genitales para provocarle dolor e impedirle orinar.

When she denied the accusations, the guards allegedly beat her up, kicking her in the stomach and legs, pulling her hair and dragging her along the ground.
Según se alega, cuando negó la acusación, las guardias la golpearon, le patearon el vientre y las piernas, le tiraron de los pelos y la arrastraron por el piso.

An example is a case where the Supreme Court sentenced a stepfather to a punishment for assault because he was in the habit of pulling a child's hair and slapping the child.
Como ejemplo se puede citar un caso en que la Corte Suprema condenó a un padrastro por agresión porque tenía costumbre de tirar de los pelos al niño y abofetearle.

Violence may take a number of forms: sequestration, hair tugging, scuffles, slaps, punches, neglect, privation, heavy workload, maltreatment...
La violencia puede manifestarse de varias formas: secuestro, tirones de pelos, zarandeos, bofetadas, puñetazos, negligencia, privación, sobrecarga de trabajo, maltrato físico, etc.

The European Convention on Human Rights and Biomedicine, in article 21, states “The human body and its parts shall not, as such, give rise to financial gain” (this does not include hair and nails, sources of DNA, as their collection is deemed not to be an affront to human dignity).
La Convención Europea sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina afirma en su artículo 21 que el cuerpo humano y sus partes no serán fuente, en cuanto tales, de lucro financiero (pero ello no incluye los pelos y las uñas, fuentes de ADN, ya que su recogida no se considera una afrenta a la dignidad humana).

It is enough to mention the Deir Yassin massacre to make the hairs on the back of our neck stand up.
Baste mencionar la masacre de Deir Yassin para que se nos paren los pelos de punta.

268 Wool and other animal hair excl. wool tops
268 Lana y otros pelos de animales (excepto mechas peinadas (tops))

Inspector J.J. grabbed me by the hair and threw me against the wall; he also submerged my head in a bucket of water ...
El inspector J. J. me agarró de los pelos y me lanzó contra la pared; también me sumergió la cabeza en un cubo de agua ...

Look, red hairs.
Mira, pelos rojos.

- Yes, the hairs.
- Sí los pelos.

Canine. Wolf hairs.
Pelos de lobo.

They're my hairs.
Son mis pelos.

No. Dude, it's your "hairs" hairs!
No. ¡Amigo, los pelos de tus pelos!

- See those hairs?
- ¿Ves esos pelos?

- Very short hair.
- Pelos muy cortos.

They found hairs.
Ellos encontraron pelos.

Hairs in food, hairs on basins, other people's hairs made him feel physically sick.
Los pelos en la comida, los pelos en recipientes, los pelos ajenos le ponían enfermo.

The light-coloured hairs might be rabbit hair.
Esos pelos rubios tal vez fueran pelos de conejo.

Tearing at the hair.
Se tiraba de los pelos.

No hair on their knees.
Sin pelos en las rodillas.

Hairs, threads, something.
Pelos, hebras, algo. —¿Y qué?

It was like nose hair.
O como los pelos de la nariz.

There was no dust among the hairs.
No había polvo entre los pelos.

The hairs were silent.
Los pelos estaban silenciosos.

But these hairs weren’t feline.
Pero estos pelos no eran de felino.

“The hair on his legs.”
—Los pelos que tiene en las piernas.

depilado

Poor fucker's had all his hair removed with Immac.
Al pobre capullo le han depilado con la Immac.

Maybe less armpit hair.
Aunque con los sobacos depilados.

He wakes up one morning with no hair and one eyebrow, it's my fault.
Si se levanta sin pelo y con una ceja depilada, ¡culpa mía!

I am bronzed and hair-extended, and waxed in places I had no idea people wax.
Me he bronceado y puesto extensiones, y depilado en zonas que no sabía que la gente se depilaba.

Get hair cut, buy new bathing suit, get Brazilian wax.
Cortarme el cabello, comprar un nuevo traje de baño, hacerme el depilado Brasileño.

~ Lace underwear A tube of Nair ~ ~ Make up my eyes and I tease out my hair, yeah... ~ ~ Polish my pumps... ~
# Lencería de lujo # y bien depilada # pinte mi ojos # y enrule mi cabello, si... # lustre mis botas

There's five empty buckets of Haagen-Dazs in your trash... your legs are stubbly... and your hair color needs a touch-up.
5 cajas vacías de Haagen Daz, su no piernas depiladas, y el peinado para ser visto otra vez.

See my long, tanned, hairless legs, my flat belly, pierced navel, my huge firm breasts, my long lashes, my shiny hair.
Tener largas, bronceadas y depiladas piernas, vientre plano, piercing en el ombligo, enormes y firmes senos, largas pestañas, brillante cabello.

Digging those nails. Plucked eyebrows, coiffed hair.
Cuidándose las uñas, cejas depiladas, un buen peinado.

Nkem has not waxed her pubic hair;
Nkem no se ha depilado el vello púbico;

“I’m glad the bath girls didn’t shave this hair.
Me alegro de que las muchachas de los baños no te hayan depilado el pecho.

Their hair is wavy with brilliantine and their moustaches are waxed.
Llevan el pelo ondulado con brillantina y el bigote depilado.

Her hair was shorter and darker, her eyebrows … had they been plucked?
Tenía el pelo más corto y oscuro, las cejas… ¿las llevaba depiladas?

The pubic hair had been plucked, as was customary for a woman’s first menstruation.
Le habían depilado el vello púbico, como era habitual antes de la primera menstruación—.

Eyelashes, rooted hair, feather brows, pierced ears.
Pestañas, raíces capilares, cejas depiladas, orejas agujereadas.

They don't get yelled at by fashion photographers if they get infected ingrown bikini hairs.
Los fotógrafos no les echan la bronca por no haberse depilado las ingles.

“What did she look like?” “Pulled-back hair. Skinny. Tweezed eyebrows.”
—¿Qué aspecto tenía? —Pelo recogido atrás. Flaca. Cejas depiladas.

Half her hair she had waxed off, she says, the body half.
Me cuenta que se ha depilado a la cera la mitad del pelo, la mitad del cuerpo.

I filled her in on my job, and Isabel doing my hair and eyebrows;
Le hablé de mi trabajo y le dije que Isabel me había teñido el pelo y depilado las cejas;