Translation for "hagar" to spanish

Hagar

• agar

Translation examples

agar

With Sarai came also her handmaid Hagar, the Egyptian.
A Sarai la acompañaba su doncella, Agar, una egipcia.

For the Cheapest price and Best plots- Ananda Rukmani Hagar.
Por el precio más barato, la mejor diversion... Ananda Rukmani Agar.

What aileth thee, Hagar?
¿Qué te aflige, Agar?

Hagar, take over.
Agar, necesito un poco de ritmo.

Abraham sends hagar and ishmael into the wilderness.
Abraham envía a Agar e Ismael a las tierras salvajes.

And an angel of God called to Hagar out of heaven and he said unto her:
Pero un ángel de Dios descendió hasta Agar y le dijo:

"And Abraham rose up early in the morning... "and took bread and a bottle of water and gave it unto Hagar... "putting it on her shoulder and the child and sent her away.
Y Abraham se levantó y cogió pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, junto con el niño, y la echó de su casa.

She says her name is Hagar.
Dice que su nombre es Agar.

Hagar’s faith was weak.
La fe de Agar era débil.

God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What is the matter, Hagar?
Cuando Dios oyó al niño sollozar, el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: “¿Qué te pasa, Agar?

However, after Hagar conceived, she and Sarai quarreled, and Hagar was sent away, helpless and pregnant to wander in the wilderness.
Sin embargo, después que Agar concibió, ella y Saray comenzaron a pelear, y Agar fue enviada lejos, desamparada y a vagar por el desierto.

One with the slave Hagar, and another with a free woman, Sarah.
Uno con la esclava Agar, otro con una mujer libre, Sara.

But Abraham had a child already through Hagar — Ishmael.
No obstante, Abraham tenía ya un hijo a través de Agar, Ismael.

or Hagar, the Rejected One, gasping for water in the shade of a thornbush.
o Agar, la Rechazada, jadeando de sed a la sombra de un espino.

The child of Hagar is the child of the flesh, the child of Sarah is the child of the spirit.
El hijo de Agar es el hijo de la carne, el de Sara el hijo del espíritu.

“No,” Piet said, “you’re too hard on yourself. Maybe you’re Hagar.”
—No, eres demasiado dura contigo misma —dijo Piet—, tal vez seas Agar.

They were not “in” his head, they were somewhere out there, like Hagar’s Angel, and Abraham’s.
Las voces no estaban «dentro» de su cabeza sino fuera, en alguna parte, como el ángel de Agar y el de Abraham.