Translation for "haemorrhoid" to spanish

Haemorrhoid

• hemorroides

Translation examples

hemorroides

They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet.
Padecen de hemorroides porque durante el invierno los interrogadores suelen echarles agua fría constantemente y sus ropas siempre están húmedas.

He states that he received some medication for his ulcers and gastroenteritis but not for haemorrhoids.
El autor afirma que le proporcionaron algunos medicamentos para sus problemas de úlcera y de gastroenteritis, pero no para las hemorroides.

He reportedly was suffering from kidney problems, high blood pressure, a burst eardrum in his right ear and haemorrhoids.
Se dice que tenía problemas renales, hipertensión, presión sanguínea alta, perforación del tímpano del oído derecho y hemorroides.

Tran Nam Phuong, aged 49, a lay Buddhist, condemned to death in 1983 (sentence commuted to life imprisonment on 31 December 1985), suffers chronically from haemorrhoids and gastropsis;
Tran Nam Phuong (49 años), laico budista, condenado a muerte en 1983 (pena conmutada en prisión perpetua el 31 de diciembre de 1985) padece hemorroides y gastroptosis.

The author was subject to preventive medical examinations repeatedly and received adequate treatment for his health conditions (chronic haemorrhoids, bronchitis, chronic gastritis and emotionally unstable personality disorder).
El autor ha sido sometido a exámenes médicos preventivos varias veces y también ha sido debidamente tratado de sus dolencias (hemorroides crónicas, bronquitis, gastritis crónica y trastorno de personalidad por inestabilidad emocional).

It happens that prisoners have to wait two or three, or even four years, before they can be operated, of haemorrhoids or kidneys, for instance.
Los reclusos se ven obligados a esperar dos o tres, o incluso hasta cuatro años, antes de ser operados, por ejemplo, de hemorroides o de los riñones.

According to medical documentation regarding the author's health, obtained from the penitentiary institution where the author served his sentence in Kazakhstan, he was only suffering from "general illnesses", such as bronchitis, tonsillitis, problems with the ears and haemorrhoids.
Según la documentación médica relativa a la salud del autor, facilitada por la institución penitenciaria de Kazajstán en la que el autor cumplió condena, este solo padecía "dolencias comunes", como bronquitis, amigdalitis, problemas de oído y hemorroides.

SEROvie and Femme en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle reiterate that individuals are afraid to approach doctors about sexually transmitted infections and other illnesses, such as haemorrhoids.
SEROvie y Femme en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle reiteran que a las personas les intimida consultar a los médicos sobre infecciones de transmisión sexual y otras enfermedades, como las hemorroides.

You're leaving out my haemorrhoids.
Te olvidas de mis hemorroides.

" Miracle cure for haemorrhoids." Shit!
"Cura para las hemorroides". ¡Mierda!

Sounds like a haemorrhoid cream.
Suena como una crema para las hemorroides.

Rhinoplasty. It is as unpleasant as haemorrhoids.
Es desagradable, igual que hemorroides.

I think I've developed haemorrhoids.
Creo que tengo hemorroides.

Where is that cauterized haemorrhoid?
Donde esta esa hemorroide cauterizada?

Things like this - haemorrhoid cream.
Cosas como esta - crema de hemorroides.

Er, there's two Rs in haemorrhoids.
- Hemorroides va con dos "r".

~ haemorrhoids or insulin take your pick?
- elija: ¿hemorroides o insulina?

No swelling of the haemorrhoidal gland.
Revisemos. No hay señales de hemorroides.

Maybe he had haemorrhoids. Maybe he was nervous.
Quizá padecía hemorroides, o estaba nervioso.

There was no real way of judging distance, except by haemorrhoids.
No había manera de estimar distancias, excepto por sus hemorroides.

An army marches on its stomach, and hobbles on its haemorrhoids.
Un ejército marcha con el estómago y renquea con las hemorroides.

His haemorrhoids, too, cause him endless discomfort.
Además, sus hemorroides le causan interminables molestias.

After a cautious pause he said, "Haemorrhoids."
Después de una pausa llena de cautela, el doctor Lal dijo: -Hemorroides.

He blasted out the constipated and salved their angry haemorrhoids with ointments of opium.
Desatrancaba a los estreñidos y les aliviaba las furibundas hemorroides con ungüentos de opio.

All he really cared about deeply were his haemorrhoids, if Lady A is to be believed.
Según lady A, lo único por lo que realmente sentía un profundo interés eran sus hemorroides.

He told her that, for the moment, all he could find was a severe case of haemorrhoids.
Dijo que por ahora sólo se podía observar un cuadro severo de hemorroides.

What could a few soulful haemorrhoids of American vintage mean to the Raskolnikovs and Karamazovs of old Europe?
¿Qué podían significar unos hemorroides espirituales de cepa americana para los Raskólnikov y los Karamazov de la vieja Europa?

When Frank did not appear at school, Miss McGladdery was worried, and when she was worried her haemorrhoids tormented her.
La señorita McGladdery se preocupó al ver que Frank no acudía a la escuela y, cuando se preocupaba, las hemorroides la mataban.