Translation examples
I've never had much luck with women.
Nunca tuve mucha suerte con las mujeres.
I've not had much luck with lt.
No tuve mucha suerte con eso.
I never had much luck with the market, really hope it does better.
Nunca tuve mucha suerte con el mercado, de veras espero que lo haga mejor.
I never had much luck.
- Nunca tuve mucha suerte.
Well, I've never had much luck with it.
Bueno, nunca tuve mucha suerte con eso.
Yeah, I never had much luck with tea leaves.
Sí. Nunca tuve mucha suerte con las hojas de té.
I haven't had much luck with partners.
No tuve mucha suerte con los compañeros.
Well, I never had much luck with men.
Bueno, nunca tuve mucha suerte con los hombres.
We haven't had much luck, sir.
No hemos tenido mucha suerte, señor.
- We haven't had much luck with them.
- No hemos tenido mucha suerte con ellos.
Never had much luck, either.
Tampoco he tenido mucha suerte.
He hasn't had much luck.
Él no ha tenido mucha suerte.
They haven't had much luck.
No han tenido mucha suerte.
I haven't had much luck.
No he tenido mucha suerte.
She's not had much luck.
No ha tenido mucha suerte.
Haven't had much luck, have you?
Y no has tenido mucha suerte, ¿ o sí?
I had never had much luck at statues.
Nunca había tenido mucha suerte con las estatuas.
You haven't had much luck with the weather, have you?'
No has tenido mucha suerte con el tiempo, ¿eh?
We haven’t had much luck, so far, with Bolshevism.
No hemos tenido mucha suerte, hasta ahora, con el bolchevismo.
Janet had never had much luck with friends.
Janet nunca había tenido mucha suerte con los amigos.
We haven’t had much luck cracking into Settler computers.
No he tenido mucha suerte al ingresar en los ordenadores colonos.
I haven’t had much luck making anyone happy in this way.”
No he tenido mucha suerte en alegrar a nadie de esta manera.
Especially geeky ones who previously haven’t had much luck with women.”
Especialmente los rarillos que no han tenido mucha suerte con las mujeres.