Translation for "had little time left" to spanish

Had little time left

• le quedaba poco tiempo
• había poco tiempo

Translation examples

le quedaba poco tiempo

He had little time left, he’d have to move quickly.
Le quedaba poco tiempo, tenía que darse prisa.

It wouldn’t do to have him think that he had little time left to get Loghu into his bed.
No quería hacerle pensar que le quedaba poco tiempo para llevarse a Loghu a la cama.

Perhaps it knew it had little time left, perhaps it was determined to fulfill a lifetime’s beats before the end.
Quizás él sabía que le quedaba poco tiempo, quizás estaba decidido a cumplir con los últimos latidos antes del final.

The last man, a Georgian, was the oldest—older than the dead Krupskaya—and in spite of an upright posture had little time left to enjoy a straight spine.
El último, un georgiano, era el más viejo, más aún que el difunto Krupskiy, y a pesar de su erecta postura le quedaba poco tiempo para disfrutar de una firme columna vertebral.

I believe that Master Jojonah knew that he had little time left in this world, and so he searched desperately among the recorded histories, seeking his answer.
Creo que maese Jojonah sabía que le quedaba poco tiempo en este mundo, por lo que buscó desesperadamente, entre las historias registradas, la ansiada respuesta.

If he were to punch a hole in the wall, the results might be incalculably bad, but he was aware he had little time left and he could not think beyond that.
Si llegaba a abrir un boquete en la pared, los resultados podían ser incalculablemente malos, pero sabía que le quedaba poco tiempo, siquiera para seguir pensando.

'He dug for a time, looking back and forth from his hole in the snow to his house and his mother, and soon realized that he had little time left in which to play.
Cavó durante un rato, mirando desde uno y otro extremo de su agujero en la nieve hacia la casa y hacia su madre; de pronto se dio cuenta de que le quedaba poco tiempo para jugar.