Translation for "had issued" to spanish

Had issued

• había emitido

Translation examples

había emitido

As of 2006, the project had issued 393200 land title certificates for the people, in which 142276 certificates belonged to women, equivalent to 36,18 per cent.
A partir de 2006, el proyecto ha emitido 393.200 títulos de propiedad de tierra, de los cuales 142.276 han sido emitidos a mujeres, lo que supone un 36,18% del total.

Our supreme leader had issued a fatwa, which is a decree, forbidding the production, accumulation, and any possible use of weapons of mass destruction.
Nuestro líder supremo había emitido un "fatwa", un decreto, prohibiendo la producción, acumulación, y cualquier uso posible de armas de destrucción masiva.

Marco Polo had issued a great, optimistic rallying call, but Europe was simply too weak to respond.
Marco Polo había emitido una gran convocatoria, los rallyes optimista, pero Europa era demasiado débil para responder.

- Well, Wednesday night, I got home and there was an email on my computer, the subject heading that Judge Ott had issued his decision.
El miércoles por la noche llegué a casa y tenía un email. El encabezado decía que el juez Ott había emitido su veredicto.

The judge had issued the order to appear.
La jueza había emitido la orden de comparecencia.

She had issued no declarations of neutrality.
Ni siquiera había emitido una declaración de neutralidad.

The National Weather Service had seen the tornado and had issued a warning.
Este servicio había previsto el tornado y había emitido una alerta.

All this time a sound—each time the same—had issued from its motion.
Todo este tiempo su movimiento había emitido un sonido —siempre el mismo—.

Kai’s tone was startlingly similar to the quality of sound the rock had issued.
—el tono de Kai era sorprendentemente similar en calidad al sonido que había emitido la roca.

In the last decade, Pilasters Bank had issued Cordovan bonds about once a year.
En el curso del último decenio, el Banco Pilaster había emitido bonos cordobeses al promedio de una vez al año.

Officially the White House wasn’t offering any explanation, but a fact-finding commission had issued its report.
La Casa Blanca no daba ninguna explicación oficial, pero la comisión de investigación había emitido un informe.

The French government had issued a bond known as the Giscard (yes, the one described by Tom Wolfe in Bonfire of the Vanities.
El gobierno francés había emitido un bono conocido con el nombre de Giscard (el que describe Tom Wolfe en La hoguera de las vanidades.

Corporate officials of The Store would not comment on the incidents but had issued a press release stating that the possibility that the occurrences were related was being investigated.
Los directivos del Almacén no habían comentado los incidentes, pero habían emitido un comunicado de prensa en el que afirmaban que se estaba investigando la posibilidad de que los distintos sucesos estuvieran relacionados.