Translation for "had hurt" to spanish

Had hurt

• había dolido
• había herido

Translation examples

había dolido

He taught them literature linked to the subject that had hurt them.
Les enseñó literatura relacionada con el tema que les había dolido.

That slap had hurt.
El bofetón le había dolido;

Renius’s death had hurt them all.
La muerte de Renio había dolido a todos.

But her Gamba leaving had hurt her more;
Pero la marcha de su Gamba le había dolido más;

Straining his neck like that had hurt.
Estirar el cuello de esa forma le había dolido.

The earth had hurt. The goddamn ground.
La tierra misma le había dolido. Maldito terreno.

The magic that had made her infertile had hurt.
La magia que le había arrebatado la fertilidad le había dolido.

Oh! it had hurt, as if the infant girl had teeth.
¡Ay! Le había dolido, como si la criaturita tuviera dientes.

Not even my mother punching me had hurt as badly as that.
Ni siquiera el puñetazo de mi madre me había dolido tanto como aquello.

había herido

So you expect me to believe that every one of these girls came forward with a story just because they had hurt feelings?
¿Así que esperas que crea que todas esas chicas contaron esta historia porque habías herido sus sentimientos?

You could barely look me in the eye because I was a man, and a man had hurt you so horrifically, yes!
Apenas podías mirarme a los ojos porque soy un hombre, y un hombre te había herido terriblemente.

It didn't take me a second to break off with Deepak.. because he had hurt dad.
No tardé ni un segundo en romper con Deepak ... porque había herido a padre.

That he had hurt it once and broke it, I think.
Se la había herido y roto una vez, creo.

I just wanted to hurt you as much as I thought you had hurt me.
Quería herirte tanto como creía que me habías herido.

Charlotte had hurt me.
Charlotte me había herido.

But I realized that I had hurt him, so I called 9-1- 1.
Pero me di cuenta que lo había herido, entonces llamé al 911.

I asked him if I had hurt him so much, and he said, "no. It was just a box on the ear."
Le pregunté si le había herido mucho, y dijo que no, que sólo fue un cachete.

And he had hurt none of the people who had hurt him.
Y él no había herido a ninguna de las personas que lo habían herido.

she had hurt Christiane.
Había herido a Christiane.

She had hurt him and he had wounded her.
Ella lo ha herido, él la ha herido.

She had hurt him, of course.
Ella lo había herido, por supuesto.

I had hurt his feelings.
—Yo había herido sus sentimientos.

She had hurt two of them.
Había herido a dos de ellos.

She had hurt something alien.
Había herido a algo desconocido.