Translation for "had borne" to spanish

Had borne

• había nacido
• había dado a luz

Translation examples

había nacido

He had ... Born ... for the ranch.
El había nacido para el rancho.

Apparently the little had Born with a malformation.
Al parecer el pequeño había nacido con una malformación.

Silla had borne two sons to 'Tagos and both were dead.
Silla había dado dos hijos a Tago, y ambos habían nacido muertos.

If he was worried about the jury seeing Jason Powell as a saint, it certainly wouldn’t help matters if they learned that he had married the woman who survived Charles Franklin’s horrific abuse and raised the son she had borne as a result.
Si le preocupaba que el jurado considerara a Jason Powell un santo, no ayudaría descubrir que estaba casado con la mujer que había sobrevivido a los abusos de Charles Franklin y que estaba criando al hijo que había nacido de aquello.

Rosa, growing not only in beauty, but in wisdom also, after two years of her married life, could read and write so well that she was able to undertake by herself the education of two beautiful children which she had borne in 1674 and 1675, both in May, the month of flowers.
Rosa, cada vez más bella, fue aprendiendo cada vez más y al cabo de dos años de matrimonio, sabía leer y escribir tan bien, que pudo encargarse sola de la educación de dos hermosos niños, que le habían nacido en los meses de mayo de 1674 y 1675, como los tulipanes, y que le dieron mucho menos trabajo que la famosa flor a la que debía el haberlos tenido.

había dado a luz

All three had borne quite normal babies.
Las tres habían dado a luz niños completamente normales.

She had borne a child who carried a tiny bit of that resemblance.
Había dado a luz una niña que conservaba algo de esa fisonomía.

Her shade must not find that she had borne a coward.
Su sombra no debía descubrir que había dado a luz a una cobarde.

One of his daughters had borne a deformed child in a hospital.
Una de sus hijas había dado a luz un hijo deforme en un hospital.

She took that as easily as if she had borne many children;
Se lo tomó con suma naturalidad, como si hubiera dado a luz muchos niños;

The Lady Jessica had borne a son, Muad'Dib before her Addiction.
Dama Jessica había dado a luz un hijo, Muad'Dib, antes de su adicción.

She had borne that child, and was raising him as Bruce Galbraith’s son.
Ella había dado a luz a ese niño y le estaba criando como hijo de Bruce Galbraith.

That you had borne a son—” “That is not what I told you,” Sternlight murmured.
Que tú habías dado a luz a un hijo… —Eso no fue lo que dije —murmuró Luz Brillante.