Translation for "habitation" to spanish

Habitation

noun

• habitación
• cuarto

Translation examples

habitación noun

IV National Census of Habitation and IX of Housing
Censos Nacionales IV de Habitación y IX de Vivienda

In the country as a whole, households have an average of 3.3 habitable rooms in their dwelling.
En todo el país, las familias disponen por término medio de 3,3 habitaciones en su vivienda.

Only temporary habitation can be evidenced in the historical records.
En la documentación histórica solo constan pruebas de habitación temporal.

Maintenance includes food, clothing, health care and habitation, and expenses necessary for children's education.
La manutención incluye los alimentos, la ropa, la atención de la salud y la habitación, y los gastos necesarios para la educación de los hijos.

Relocation sites must be fit for human habitation.
Los lugares de reubicación deben ser aptos para la habitación humana.

This right of habitation ceases on the remarriage of the surviving spouse.
Este derecho de habitación termina tras el nuevo matrimonio del cónyuge supérstite.

Some 40 per cent of the area is being utilized by the Bedouin for habitation, pasture and agriculture.
Alrededor del 40% de esa zona se utiliza por los beduinos para habitación, pastos y agricultura.

In both cases the surviving spouse has the right of habitation on the property of the deceased spouse.
En ambos casos el cónyuge supérstite tiene derecho a la habitación en el hogar del cónyuge fallecido.

A person is protected for his or her peaceful habitation in and for possession of his or her dwelling place.
Toda persona estará protegida con respecto a la habitación pacífica y la posesión de su vivienda.

We can find something else suitable for habitation.
Podemos encontrar algo más adecuado para la habitación.

This is just my strange habit. Thank you.
-No te preocupes, hija, la habitación está perfectamente.

It destroys its habitation and eats its own.
Destruye su habitación y come a los suyos...

Since when are you in the habit of entering my room, Heathcliff?
¿Desde cuándo tienes la costumbre de entrar en mi habitación, Heathcliff?

You are trespassing in a human habitation.
¡Entraron ilegalmente a una habitación humana!

Destroy the habitation?
¿Destruir la habitación?

Only one room has remained habitable,
Solo ha quedado habitable una habitación,

Are you in the habit of entering every open door?
¿Y acostumbra a entrar a todas las habitaciones abiertas?

Cette pièce est remplie des tes habits.
Esta habitación está llena de tus ropas.

Signs of shared habitation.
Signos de habitación compartida.

You have arrived at the Habitation Module.
Arribaron al Módulo de Habitación.

The igloo was definitely designed for human habitation.
Indudablemente fue diseñado para habitación humana.

There had never been a human habitation on the tableland.
En aquella altiplanicie nunca había habido una habitación humana.

An inferior object is presented as the representation, or habitation, of a superior.
Un objeto inferior se presenta como la representación o habitación de uno superior.

The ride through the Habitation Module seemed interminable.
El trayecto por el módulo de habitación parecía ser interminable.

But there was no child, and there were no traces of recent human habitation.
Pero no se veían niños, ni rastros de habitación humana reciente.

Numero de habitation: 155 Esperanza, La Habana;
Número de habitación: 155 Esperanza, La Habana;

Perhaps it was the hour and the lack of any visible habitation.
Tal vez por la hora del día y la ausencia de toda habitación.

She has had two or three rooms made habitable;
—Ha hecho habitables dos o tres habitaciones;

cuarto noun

In the field of museum and gallery activities, events and pedagogic workshops and play-rooms are supported that include children (e.g. in the Museum of Evolution and Prehistoric Human Habitation "Hušnjakovo") and educational and other museum programmes are co-funded.
Por otra parte, se apoya la celebración de eventos, talleres y cuartos de juegos pedagógicos que incorporan a los niños en museos y galerías (por ejemplo, en el Museo de la Evolución y del Hábitat Humano Prehistórico, "Hušnjakovo") y se cofinancian programas museológicos educativos y de otro tipo.

In 2007, one-half of Jamaican households (51.2 per cent) had one or less person per habitable room, increasing slightly by 1.3 percentage points between 2004 and 2006.
En 2007, en la mitad de los hogares jamaiquinos (el 51,2%) vivía una persona o menos por cuarto habitable; el porcentaje aumentó ligeramente, en 1,3 puntos porcentuales, entre 2004 y 2006.

Separate house 159. In Jamaica, most dwellings are small and based on the international standard that the accepted number of persons per habitable room is 1 to 1.01 persons.
159. En Jamaica, la mayoría de las viviendas son pequeñas y respetan la norma internacional según la cual el número aceptado de personas por cuarto habitable es de 1 a 1,01 personas.

Of all the households in the Kingston and Metropolitan Area, 54.5 per have one or less persons per habitable room.
De todos los hogares de Kingston y la zona metropolitana, el 54,5% tiene un habitante o menos por cuarto habitable.

The highest proportion of households with one or less persons per habitable room was in the Rural Areas (42.19 per cent) followed by the Kingston and Metropolitan Area (35.67 per cent) and Other Towns (22.14 per cent).
La mayor proporción de hogares con una persona o menos por cuarto habitable se encontró en las zonas rurales (42,19%), seguidas por Kingston y la zona metropolitana (35,67%) y otras zonas urbanas (22,14%).

If a person makes an occupation or habit of committing such an offence, or if it is committed by two or more persons acting in concert, the penalty may be increased to a term of imprisonment not exceeding two years or to a fourth-category fine.
Si una persona convierte en ocupación o costumbre la comisión de ese tipo de delito, o si el delito es cometido por dos o más personas en connivencia, la pena puede aumentarse a un máximo de dos años de prisión o a una multa de cuarta categoría.

Obviously, because of ingrained habits and a lack of proper instruction, rural women do not treat the water they drink, and most houses in rural areas do not have latrines or bathrooms.
Evidentemente, como consecuencia de costumbres arraigadas y de la falta de instrucción suficiente, la mujer rural no trata el agua que bebe; por otra parte, la mayor parte de las casas de zonas rurales carecen de letrinas o cuartos de baño.

Three quarters of the habitable surface of the Earth had been disturbed by human activity by the end of the twentieth century.
A fines del siglo XX, las tres cuartas partes de la superficie habitable de la Tierra recibió los efectos negativos de la actividad humana.

I wanted to write a letter. I almost wrote My dear. Out of habit.
Entré a un cuarto, comencé una carta, casi escribo palabras de amor. ¿Entiendes?

That because he wasn't getting any sex, Hector's father was in the habit of relieving himself on a flannel in her bathroom.
Que como no estaba consiguiendo nada de sexo el padre de Héctor tenía la costumbre de aliviarse a sí mismo en una toalla en su cuarto de baño.

We don't really make a habit of letting rooms, you know.
No tenemos la costumbre de alquilar cuartos.

The rooms are eminently habitable.
Los cuartos son completamente habitables.

La fille habite au quatrième.
La chica vive en el cuarto.

(There is also a fourth planet in the habitable zone.) This is unique in the cosmere;
(Hay otro cuarto planeta en la zona habitable).

Without all four, a behavior will not be repeated. THE HABIT LOOP
Sin el cuarto paso, la conducta no se repetirá.

“Are you in the habit of searching Allie’s room, Mrs. Chase?”
—¿Tiene usted por costumbre registrar el cuarto de Allie, señora Chase?

in another quarter of an hour I knew that, according to their habit, the Queens would retire.
yo sabía que transcurrido un cuarto de hora las reinas se retirarían.

Like many humans, not all Eneshans were fastidious about their bathroom habits.
Como muchos humanos, no todos los eneshanos eran fastidiosos respecto a sus costumbres en el cuarto de baño.