Translation for "habitat type" to spanish

Habitat type

• tipo de hábitat

Translation examples

tipo de hábitat

When determining the scale and significance of an impact, the following six factors should be considered: (a) the intensity or severity of the impact at the specific site affected; (b) the spatial extent of the impact relative to the availability of the habitat type affected; (c) the sensitivity or vulnerability of the ecosystem to the impact; (d) the ability of an ecosystem to recover from harm, and the rate of such recovery; (e) the extent to which ecosystem functions may be altered by the impact; and (f) the timing and duration of the impact relative to the period in which a species needs the habitat during one or more of its life history stages.1
Al determinar la escala e importancia del impacto, deben tenerse en cuenta los seis factores siguientes: a) la intensidad o severidad del impacto en el sitio afectado de que se trate; b) el alcance espacial del impacto en relación con la disponibilidad del tipo de hábitat afectado; c) la sensibilidad o vulnerabilidad del ecosistema al impacto; d) la capacidad del ecosistema para recuperarse del daño y el ritmo a que se produce tal recuperación; e) la medida en que las funciones del ecosistema pueden verse alteradas por el impacto; y f) el momento en que se produce el impacto y su duración en relación con el período en que una especie necesita el hábitat durante una o más etapas de su ciclo de vida1.

Biological sampling must therefore be stratified by habitat type, which will be defined by topography (e.g. summit, slope and base for seamounts), hydrography, current regime, predominant megafauna (e.g. coral mounds), oxygen content of the water (if the oxygen minimum layer intersects the feature) and, potentially, depth.
Por lo tanto, las muestras biológicas deben estratificarse de acuerdo con el tipo de hábitat, que quedará definido por la topografía (por ejemplo, la cumbre, la ladera y la base de los montes submarinos), la hidrografía, el régimen de las corrientes, la megafauna predominante (por ejemplo, barreras de coral), el contenido de oxígeno del agua (si la capa de oxígeno mínimo toca el accidente de que se trata) y posiblemente también por la profundidad.

Nodule abundance within this habitat type varies from zero to nearly complete coverage of the sea floor (e.g., Smith et al. 2007; International Seabed Authority archived data).
La abundancia de nódulos dentro de este tipo de hábitat puede variar desde una ausencia completa a la cobertura casi total del fondo marino (véanse, por ejemplo, Smith y otros, 2007; y los archivos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos).

The analysis of the bird habitats by BirdLife International indicates that threatened birds are highly habitat-restricted with 883 species (74 per cent of threatened bird species) almost entirely dependent on a single habitat type.
El análisis que realizó BirdLife International indica que las aves amenazadas tienen un hábitat muy restringido, y que 883 especies (el 74% de las especies de aves en peligro de extinción) dependen casi por entero de un solo tipo de hábitat.

(vi) Establish at least one station within each habitat type or region, as appropriate, to evaluate temporal variations in water column and seabed communities;
vi) Instalar por lo menos una estación dentro de cada región o tipo de hábitat, según proceda, para evaluar las variaciones temporales en las comunidades de la columna hídrica y los fondos marinos;

(vi) Establish at least one station within each habitat type or region, as appropriate, to evaluate temporal variations;
vi) Instalar al menos una estación dentro de cada región o tipo de hábitat, según proceda, para evaluar las variaciones temporales;

However, these impacts are not uniform. They are affected by the spatial and temporal distribution of fishing effort and vary with the fishing methodologies used and the habitat type and environment concerned.
Sin embargo, dichos efectos no son uniformes, sino que se ven afectados por la distribución espacial y temporal de las actividades de pesca y varían en función de la metodología pesquera empleada y el tipo de hábitat y entorno.

(c) Photographic or video transects should be undertaken to determine habitat type, community structure and associations of megafauna with specific types of substrata.
c) Se deben tomar imágenes fotográficas o de vídeo transversales para determinar el tipo de hábitat, la estructura de las comunidades y las asociaciones de la megafauna con tipos específicos de sustratos.

Nevertheless, on a grand enough scale the morbidity of any habitat type could be roughly judged by the proportion that had become Dra’Azon Planets of the Dead over time.
No obstante, en una escala lo bastante magnífica la morbilidad de cualquier tipo de hábitat se podía juzgar grosso modo por la proporción de los que se habían convertido con el tiempo en planetas de los muertos dra'azon.