Translation for "habitableness" to spanish

Habitableness

• habitabilidad

Translation examples

habitabilidad

43. The housing habitability aspect has also been neglected in these programmes.
Estos programas también han descuidado el aspecto de la habitabilidad de la vivienda.

From 1990 to 1998, the percentage of households living in housing with a habitability deficiency declined.
Entre 1990 y 1998 disminuyó el porcentaje de hogares residentes en viviendas con déficit de habitabilidad.

35. Reliable access to freshwater is a necessary prerequisite for ensuring the human habitability of islands.
La seguridad del acceso al agua dulce es una condición indispensable para garantizar la habitabilidad de las islas.

Housing and habitability
Vivienda y habitabilidad

Q17. How do laws and policies that regulate the habitability of housing or define the habitability aspect of adequate housing take into consideration special needs of women?
17. ¿En qué forma tienen en cuenta las leyes y políticas que regulan la habitabilidad de la vivienda o definen el aspecto de habitabilidad de una vivienda adecuada las necesidades especiales de la mujer?

(b) Affordability and habitability:
b) Asequibilidad y habitabilidad:

Closer to the sun, and on the inner limits of habitability, lies Venus.
Más cerca del sol, y en los límites internos de la habitabilidad, está Venus.

Preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet.
es preservar la vida y el bienestar de sus ciudadanos y la habitabilidad futura del planeta.

Mars is a lesson for... what you need to maintain habitability for a long time.
Marte es una lección de lo que necesitas... para mantener la habitabilidad durante mucho tiempo.

Too far away to determine habitability.
Demasiado lejos como para determinar la habitabilidad.

You have to be as big as the Earth... to maintain habitability for a long time.
Tienes que ser tan grande como la Tierra... para mantener la habitabilidad durante mucho tiempo.

If we do, what does that imply for the habitability of the ocean below?
¿Que implicaría para la habitabilidad del océano bajo la superficie?

So, for the Incas, habitability was important too, albeit on a more human scale.
Así que, para los Incas, la habitabilidad era importante también pero en una escala más humana.

The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
La cuestión pertinente no es la habitabilidad, sino si la renta ha sido pagada o no.

“Not habitable?” “It’s too hot.
– ¿Que no hay habitabilidad? –Hace demasiado calor.

Meanwhile, astronomers continued to study the habitability of Mars.
Entretanto, los astrónomos continuaban estudiando la habitabilidad de Marte.

The ‘doc won’t wake him up and let him out because conditions outside are not habitable.”
El automático no le despierta para que salga, porque las condiciones exteriores no son conformes para la habitabilidad.

This was to make a reconnaissance, to judge that moon better for habitability.
La intención consistía en llevar a cabo labores de reconocimiento, juzgar mejor la habitabilidad del satélite.

The operators checked out the data for planetary habitability and lo, Abou ben Junior led all the rest.
Los operadores comprobaron los datos de habitabilidad planetaria y Júnior resultó elegido.

In half a billion years the zone of optimum habitability had crept a little further from the galactic core.
En quinientos millones de años, la zona de habitabilidad óptima se había alejado ligeramente del núcleo galáctico.

She's programmed for high motivation to obtain an answer to the question of a planet with optimum habitability/distance and-"
Está programada para una fuerte motivación, con el fin de obtener una respuesta al problema de un planeta con óptima habitabilidad/distancia y…

The base was ready for them, everything constructed by the automatics during the Gilgamesh’s last long sleep, and tested fit for habitation.
La base estaba preparada para ellos, todo construido por los sistemas automáticos durante el último largo sueño de la Gilgamesh, y comprobada su habitabilidad.

They sent out explorers-I was one-looking for planets with reasonably habitable specs, an oxygen atmosphere, a manageable gravitational pull.
Enviaban exploradores —yo era uno de ellos— en busca de planetas con razonables expectativas de habitabilidad, una atmósfera con oxígeno, una gravedad manejable.

In his book The Discovery of a World in the Moone, he speculated on the habitability of that body.
En su libro The Discovery of a World in the Moon (El descubrimiento de un mundo en la Luna) conjeturó acerca de la habitabilidad de ese cuerpo celeste.