Translation for "h-space" to spanish

H-space

• espacio h
• h-espacio

Translation examples

espacio h

Repair your generator and put as much space between you and this volume of h-space as you can before you go back into hyper.
Repare su generador y ponga tanto espacio como pueda entre usted y este volumen de espacio-h antes de volver al hiperespacio.

If they'd just stayed in h-space to the hyper limit, they'd have been on top of Zuckerman—and Longtree—before she even knew they were coming.
Si se hubieran mantenido en espacio-h hasta el límite hiperespacial del sistema, podrían haberse abalanzado sobre Zuckerman (y sobre Longtree) antes que se supiera siquiera lo que estaba ocurriendo.

They were only seven inert pieces of alloy, radiating no energy and lost in h-space's immensity as Wayfarer deliberately sucked their enemy after her.
No eran más que siete trozos inertes de aleación, no irradiaban energía y estaban perdidos en la inmensidad del espacio-h al tiempo que el Viajero los atraía de forma deliberada hacia el.

Every InSec and SS ship ever to visit Cerberus had translated into n-space at loci and on headings very close to least-time courses to Hell, allowing for h-space astrogation discrepancies . . . and so had the only two regular Navy units—Count Tilly and Heathrow's courier boat—ever to visit Cerberus.
Todas las naves de SegInt y de SE que habían visitado Cerberus en alguna ocasión habían realizado la traslación a espacio-n en una ubicación y con una trayectoria muy próxima a la más corta en dirección a Inferno, dejando un margen para las discrepancias de astrografía en el espacio-h… y lo mismo había sucedido con las dos unidades regulares de la Armada, el Conde Tilly y la nave mensajera de Heathrow, que habían visitado Cerberus.