Translation examples
As noted by al—Hamdani in his book “Wasf Jazirat al—Arab” (Description of the Arabian Peninsula), the main feature of this dialect lay in its alternance of guttural and soft syllables.
Como señala al-Hamdani en su libro "Wasf Jazirat al-Arab" (Descripción de la Península de Arabia), el rasgo principal de este dialecto es su alternancia de sílabas guturales y suaves.
In my guttural voice?
¿Con mi voz gutural?
[ Guttural voice ] Yes, Craig!
[Voz gutural] Si, Craig!
So guttural and harsh.
Demasiado gutural y áspero.
[ Guttural voice ] Six years.
[Voz gutural] Seis anos.
- Right, it's guttural.
- Eso es, es gutural.
It's much more guttural.
Es mucho más gutural.
No, only guttural sounds.
No, sólo sonidos guturales.
It was sort of guttural.
Fue algo gutural.
Kind of guttural.
Era como gutural.
The guttural... nuance.
El acento...gutural.
A woman’s guttural lament.
El lamento gutural de una mujer.
It is a harsh, guttural voice.
Es una voz áspera y gutural.
Guttural, inhuman sounds.
Son sonidos guturales e inhumanos.
Guttural sounds will emerge.
Emitirán sonidos guturales.
a low, guttural voice.
una voz grave y gutural.
Crawlee . called a guttural voice.
– llamó una voz gutural.
Heard his guttural moaning.
Escuchó sus lamentos guturales.
Her voice was animal, guttural.
Su voz era animal, gutural—.
His voice was guttural, roughened.
Su voz era gutural, más grave.
he cried in a guttural whisper.
—exclamó en un susurro gutural—.