Translation for "gutter-journalism" to spanish

Gutter-journalism

• periodismo
• canaleta-periodismo

Translation examples

periodismo

“Gutter journalism,” he spat. “I won’t have anything to do with it. Leave now, or I shall call the police.”
–Periodismo sensacionalista -exclamó Edward-, no me involucraré en ello. Márchese o llamo a la policía.

Nor can they be excused because gutter-journalism is an old habit among committed French intellectuals of other political tendencies also.
pero hay muchos otros escritores cuyos talentos personales no inspiran ningún respeto y que tampoco pueden ser excusados por el hecho de que dicho tipo de periodismo sea también habitual entre los intelectuales franceses de otras tendencias políticas.

One can hardly fail to sympathize with him. Aragon’s gifts as a writer are towering, but irrelevant to one’s feelings about his intellectual gutter-journalism, and there are plenty of others whose personal talents command no respect.
Es fácil simpatizar con él. Las dotes literarias de Aragon son eminentes, aunque ajenas a los sentimientos que inspira su periodismo de cloaca;

He said knowingly, “Ah, your UK tabloids,” in a fashion that indicated Italy did not itself suffer from the same sort of gutter journalism that went on in England, but then he relented and said, “Here, too,”
—Ah, sus tabloides británicos —dijo de una forma que indicaba que Italia no tenía que sufrir el mismo tipo de periodismo basura que se daba en Inglaterra, pero después se rindió y añadió—: Aquí también tenemos.