Translation for "gurgling" to spanish

Gurgling

noun

• gluglú

Translation examples

gluglú noun

Critics called it, "Gurgle glub glub blub blub."
Según la crítica, era puro gluglú.

The gurgling's a nice touch.
El gluglú es un buen toque.

Gurgle, gurgle, the naiad spoke in my mind.
«Gluglú, gluglú», oí que decía una náyade en mi cabeza.

A gurgling, like water.
Un gluglú como de agua.

‘Gurgle yip gobble yip-bark gobble gurgle,’ sent back the turkey.
«Gluglú yip glu yip - gluglú glu», respondía el pavo.

‘Gurgle gobble yip,’ he’d reply. ‘The hussy!
Y respondía «Glu gluglú yip». «¡Vaya un descarado!

A fountain flowed with a cheerful gurgle. ‘Where is he?’
El agua de una fuente dejaba oír un adorable gluglú. —¿Dónde está?

The gurgling changed too, to a bubbling, like water coming to a boil.
El gluglú también cambió y se transformó en un borboteo como el del agua al hervir.

She heard the thunk of a cork being freed, and then the gurgle of wine being poured.
Oyó el poc de un corcho al ser liberado y luego el gluglú del vino al servirlo.

They listened to the sound of the cork coming out of the bottle-neck, the gurgling of the golden wine in the two glasses.
Se oyó el ruido del corcho saliendo del gollete y el gluglú del vino dorado vertiéndose en las dos copas.

He took in a gasping breath. 'What do you-blarghhh!' Back into the darkness, such air as he had managed to drag in gurgling out into the dirty water.
Intentó tomar aire. —¿Qué es lo que...? Gluglú... De nuevo se encontró en la oscuridad, arrojando a borbotones en el agua sucia el poco aire que había conseguido aspirar.