Translation examples
A body appeared in a gunport and was pushed overboard.
Por una de las portas apareció un cuerpo que fue empujado al mar.
A midshipman fired a pistol into an enemy gunport.
Un guardiamarina disparó una pistola contra una porta enemiga.
The weapon was lashed to the deck and pointed at a closed gunport.
El arma estaba amarrada a la cubierta y apuntaba a una porta cerrada.
Even the creak of the opening gunport would be too loud.
Hasta el chirrido de la porta al abrirse sería demasiado fuerte.
Three of the Pucelle’s heavy guns fired together, their sound almost stunning Sharpe, who was going from gunport to gunport and stabbing at the French with his cutlass.
Tres de los pesados cañones del Pucelle dispararon al mismo tiempo con un estruendo que casi dejó aturdido a Sharpe, que iba de porta en porta arremetiendo contra los franceses con su alfanje.
The gunports were closed, the flintlocks dismounted from the cannons’ breeches, and the guns lashed up.
Se cerraron las portas, se desmontaron los pedernales de las recamaras de los cañones y se amarraron las piezas.
More of the Pucelle’s gunners were crawling out of the British ship’s gunports and clambering into the French ports, coming to plunder what they could.
Nuevos artilleros del Pucelle se escurrían por las portas del barco británico y se introducían por las portas francesas para saquear todo lo que pudieran.
A gust of wind freed her of smoke and when she rolled to a long sea Sharpe could see daylight clean through her gunports, but then she rolled back and a half-dozen of those gunports stabbed flame.
Una ráfaga de viento lo liberó del humo y cuando se balanceó con el oleaje Sharpe vio la luz del día al otro lado de sus portas, pero entonces volvió a balancearse y media docena de esas portas hendieron el aire con una llamarada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test