Translation for "gung-ho" to spanish

Gung-ho

• entusiasta

Translation examples

entusiasta

‘We were all too gung-ho,’ said Stein.
—Todos éramos muy entusiastas —replicó Stein.

Another part feared he would be far too gung-ho.
por otra, me temía que se mostrara demasiado entusiasta.

"It's the one who are so antitaxation that are usually so gung ho about the military.
Son los más contrarios a pagar impuestos los que suelen ser militaristas entusiastas.

I even wrote to the Commander in fairly gung-ho terms, hoping for a hint of common ground.
Incluso escribí al Comandante en términos bastante entusiastas, esperando el atisbo de un punto de vista común.

Beneath these anatomical drawings were the kind of optimistic slogans that gung-ho coaches hang in gyms:
Debajo de estos dibujos anatómicos aparecían los lemas de tipo optimista que suelen colgar los entrenadores entusiastas en los gimnasios:

Normally this would be the blood of both of you combined, but since neither one of you is particularly gung-ho for that, it's wine.
—Normalmente esto sería una mezcla de la sangre de los dos, pero ya que ninguno os mostráis muy entusiastas al respecto, es vino.

Introduced a couple of years ago by a gung-ho division chief, it had by now become writ. He waited while that sank in.
Presentado hacia dos años por un entusiasta jefe de división, ya se había convertido en algo de empleo obligatorio.

At first, her fresh-out-of-the-academy gung ho, eager-to-please personality sickened him, like a stomach virus.
Al principio, su personalidad de recién graduada de la academia, entusiasta y ansiosa por complacer a los demás, lo ponía enfermo, como un virus intestinal.

And while the gung-ho spirit is great for short-range projects, larger ventures generally require somewhat more equanimity.
Y, si bien el espíritu entusiasta es muy conveniente para proyectos de corto alcance, las aventuras de mayor duración suelen requerir un poco más de ecuanimidad.