Translation for "gun-runner" to spanish

Gun-runner

noun

• traficante de armas

Translation examples

traficante de armas noun

The initial survey elements at our disposal indicate clearly to us that actual Mafia-style groups, aided and protected by Ugandan and Rwandan senior military officers, are engaging in intense and massive trafficking of the mineral wealth of the Democratic Republic of the Congo (mainly diamonds and gold), transforming the country into a vast hub where traffickers of all kinds -- diamond traffickers, drug money-launderers and gun-runners -- are present.
Los primeros elementos de investigación de que disponemos nos indican claramente que verdaderos grupos mafiosos, ayudados y protegidos por los oficiales superiores ugandeses y rwandeses, se libran a un tráfico intenso y masivo de las riquezas minerales de la República Democrática del Congo (en lo esencial los diamantes y el oro), transformando así el país en una vasta plataforma giratoria en la que se cruzan los traficantes de todo tipo: traficantes de diamantes, blanqueadores de dólares obtenidos con el narcotráfico y traficantes de armas.

53. The reports immediately available to the Commission included the Human Rights Watch Arms Project report referred to above (see para. 21), a subsequent report by Amnesty International confirming the Human Rights Watch study and a number of British and French media accounts, including at least three television documentaries: "The Gun Runners" of 17 November 1994, "Merchants of death" of 13 June 1995, both broadcast by Carlton UK Television, and a BBC "Newsnight" production of March 1995 on training.
Los informes que tuvo ante sí la Comisión incluían el de Human Rights Watch Arms Project mencionado anteriormente (véase el párrafo 21), un informe posterior de Amnistía Internacional en que se confirmaba dicho estudio de Human Rights Watch y una serie de reportajes de medios de difusión británicos y franceses, incluidos por lo menos tres documentales de televisión: "Traficantes de armas" de 17 de noviembre de 1994, "Mercaderes de la muerte" de 13 de junio de 1995, difundidos ambos por Carlton UK Television, y una producción de marzo de 1995 sobre adiestramiento del programa "Newsnight" de la BBC.

Does the senor know that Jesuits are merely traders, gun runners, and usurers?
¿Sabe el señor que los jesuitas no son más que mercaderes, traficantes de armas y usureros?

For who, boarding a gun-runner and finding valiant old Flashy holding the miscreants at bay single-handed, would suspect that he was one of the gang?
Porque, ¿quién en este mundo, al abordar a unos traficantes de armas y encontrar al valiente y viejo Flashy manteniendo a raya a los bellacos él sólito, sospecharía que formaba parte de la banda?

Twenty-one-year-old Awatif Nour al-Hamadani, for example, was betrayed by her own husband, who—under extreme torture—named his wife and several colleagues as gun-runners.
Awatif Nur al Hamadani, por ejemplo, fue traicionada por su propio marido, quien —bajo torturas extremas— dio el nombre de su mujer y varios compañeros como traficantes de armas.

That was the way of things, straddling the line. Legally, America exported more weapons than any other nation. Below the line in the gray and black world of gun runners, America exported more weapons than any other nation. Fall into wrong hands? Who decides wrong hands when you put Stinger missiles in the hands of Afghans to shoot down Soviet planes, then have to buy them back from the Afghans?
Así eran las cosas cuando se estaba en el límite. Legalmente, los Estados Unidos exportaban más armas que cualquier otra nación. Más allá del límite de lo legal, en el mundo gris y negro de los traficantes de armas, los Estados Unidos exportaban más armas que cualquier otra nación. ¿Caen en las manos equivocadas? ¿Quién decide cuáles son las equivocadas cuando se ponen misiles Stinger en manos de los afganos para que derriben aviones soviéticos, y luego hay que volver a comprárselos a los afganos? Así era.