Translation for "gum arabic" to spanish

Gum arabic

• goma arábiga
• goma de mascar arabe
• goma árabe

Translation examples

goma arábiga

The first, on protecting the Road of Hope in Mauritania against sand encroachment, is complete and another, on gum arabic rehabilitation in the Sudan, is in preparation.
Se ha completado el primero, sobre la protección del Camino de la Esperanza contra el avance de las dunas, y está en preparación otro sobre la rehabilitación de la goma arábiga en el Sudán.

(a) Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit.
a) Taller sobre la financiación del sector de la goma arábiga en Malí: sistema de certificados de depósito/crédito prendario.

46. Export products are diamonds, gold, coffee, lumber, cotton, tobacco, raw hides, gum arabic and beeswax.
46. Los productos destinados a la exportación son: diamantes, oro, café, troncos de madera, algodón, tabaco, pieles sin curtir, goma arábiga y cera de abeja.

Oil, gum arabic, gold, zinc, iron and other minerals are not yet being exploited.
El petróleo, la goma arábiga, el oro, el zinc, el hierro y otros minerales no se explotan todavía.

This is being practised in various countries and an example was given of use of such financing in harvesting and processing of gum arabic.
Esta práctica se daba en varios países y se proporcionó un ejemplo del uso de este tipo de financiación en la recolección y el procesamiento de la goma arábiga.

Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit:
Taller sobre la financiación del sector de la goma arábiga en Malí: sistema de recibos de almacén/crédito prendario

This vital resource, "Gum Arabic," is grown only in central Africa with 80% of the world's supply coming from the Sudan.
Este recurso, la "goma arábiga", se cultiva únicamente en África central y el 80% de la oferta mundial de este producto proviene del Sudán.

It brought together some 80 participants representing the Government of Mali, local financial institutions, gum Arabic producers and exporters across the country, warehouse receipt system experts, and the international organizations working on gum Arabic sector development in Mali.
El taller congregó a unos 80 representantes del Gobierno de Malí, instituciones financieras locales, productores y exportadores de goma arábiga de todo el país, expertos en sistemas de certificados de depósito y las asociaciones internacionales encargadas del desarrollo del sector de la goma arábiga en Malí.

As the main outcome of the workshop, the financing mechanism based on warehouse receipt system and inventory credit was integrated into the gum Arabic sector strategy in Mali.
El principal resultado del proyecto, un mecanismo de financiación basado en el sistema de certificados de depósito y crédito prendario se integró en la estrategia del sector de la goma arábiga en Malí.

Gum Arabic, ANS, ... Sodium phosphate, aspartame, acesulfame-K colour, caramel,
GOMA ARÁBIGA, SAL, CARTAGENINA FOSFATO DE SODIO, ASPARTAMO, ACESULFAMO-K AGUA CARBONATADA, COLOR CARAMELO,

The stamps, Ma'am, have a layer of gum arabic on the back.
Las estampillas, señora, tienen una capa de goma arábiga en la parte de atrás.

You can still smell the gum arabic.
Aún se huele la goma arábiga.

Look, Mulder, we've got gum arabic and sodium hydroxide here.
Mira, Mulder, tienen goma arábiga y hidróxido de sodio aquí.

This I sealed with a glue of gum arabic.
Lo sellé con una gota de goma arábiga.

Acacia, I’d learned this morning, was the source of gum arabic, which made the ink less runny.
Aquella mañana había aprendido que la acacia era la materia prima de la goma arábiga, que hacía que la tinta fuera menos líquida.

A wax candle or a finger of grease, maybe gum arabic, it makes a negative message underneath.
Escrito con cera de vela o con un dedo de grasa, o tal vez con goma arábiga, va apareciendo debajo un mensaje en negativo.

She buys gum arabic, the amber color of weak beer, to keep her colors from bleeding together on the paper.
Compra goma arábiga, del color ámbar de la cerveza aguada, para evitar que los colores se mezclen sobre el papel.

They passed stalls selling ivory and gum Arabic, a substance prized for its sweetness as well as its adhesive properties.
Pasaron por puestos de venta de marfil y goma arábiga, una sustancia apreciada por su dulzura, así como por sus propiedades adhesivas.

The hair was twisted into hundreds of tiny tight plaits and set with a liberal application of sticky gum arabic and dhurra paste.
El cabello se disponía en cientos de pequeñas trenzas apretadas, que se fijaban con una generosa aplicación de pegajosa goma arábiga y pasta de dhurra.

The same could be said of the ton and a half of gum arabic, the sap of the acacia tree, which had been dried into sticky black bricks.
Lo mismo podía decirse de la tonelada de goma arábiga, la resina de acacia secada en pegajosos lingotes nebros.

In the shells, I mixed the body colors with water and gum arabic, then laid them on the tiny mother-of-pearl palette with growing sureness.
Mezclé los colores para el cuerpo con agua y goma arábiga en las conchas; luego los extendí sobre la diminuta paleta nacarada con creciente seguridad.

The pale wounds were so raw and recent that they glistened with the running sap, which would dry into sticky black lumps of the precious gum arabic.
Las pálidas heridas eran tan frescas y recientes que relucían con la savia que corría y se flecaría formando pegajosos bultos negros de preciosa goma arábiga.