Translation for "gullies" to spanish
Translation examples
noun
Thirty per cent of the country's urban centres do not treat the surface water that they collect for consumption properly, with the result that, at the national level, 92 per cent of the water goes untreated. This situation is exacerbated by the practice of dumping waste into rivers and gullies.
El 30% de los centros urbanos carecen del adecuado tratamiento de las aguas superficiales que captan para consumo, así a nivel nacional, no se da tratamiento a las aguas servidas en el 92% de los casos, a todo lo cual se agrega la descarga de basuras en ríos y quebradas.
Land in gullies or with an incline of more than 40 per cent;
Terrenos en quebradas, o, con pendientes superiores al 40%;
469. Since the end of 2010, the entire country has been experiencing one of the heaviest rainy seasons of the last decade. Added to soil saturation, which is a product of environmental problems, this has led to landslides, rivers breaking their banks, gullies and flooding, chiefly affecting those same family groups, many of whom have been made homeless.
Desde finales de 2010 se ha experimentado, en todo el territorio nacional, una de las temporadas de lluvias más abundantes de la década, lo que aunado a la saturación de los suelos, producto de la problemática ambiental, produjo deslizamientos de tierra, desbordamiento de ríos y quebradas e inundaciones, que afectaron esencialmente a estos grupos familiares, que quedaron sin techo donde vivir.
This gully is creating a funnel effect that's pulling the fires together.
Esta quebrada crea un efecto de embudo que está reuniendo los fuegos.
If the fall had broken his neck, you'd have to assume the killer climbed down into the gully and stuck the chisel into him.
Si la caída le hubiese quebrado el cuello, tendríamos que asumir que el asesino bajó al fondo del barranco, y le clavó el cincel.
We soon arrived at the edge of a gully that intersected our path.
Llegamos al cabo de poco al borde de una quebrada que atravesaba nuestro camino.
‘At the gully, when you hid the warriors in the tall grass.’
—Tú lo hiciste —rebatió Jeno—, en la quebrada, cuando ocultaste a los guerreros entre la hierba seca.
Over one such gully a skull-capped Kashmiri had made himself the harassed master.
De una de esas quebradas se había adueñado un afanoso cachemirí con casquete.
And from then on he climbed at intervals to the higher swellings of the gully edge and scanned the tundra.
De vez en cuando él subía a los bordes de la quebrada para atisbar la tundra.
From beside Terrill he could not see down into all the gully.
Desde donde se hallaba, al lado de Terrill no le era posible ver toda la quebrada.
Maria crept deeper into the gully, scrambling. Stubbing her toes.
Maria se adentró más aún en la quebrada, trastabillando y machándose los dedos de los pies.
The other, a dappled gray, lay on its back in a gully, struggling and braying, mortally injured.
El otro, un tordo gris, yacía en una zanja, con las patas quebradas y relinchando.
He ties Maggie to a juniper and starts down, boot-skiing a gully.
Deja a Maggie amarrada a un junípero y comienza a bajar, patinando con las botas por una quebrada.
Gullies and ravines shone palely too, as if filled with softly shining mist. “Is that snow?”
Los barrancos y las quebradas también brillaban con un tono pálido, como si estuvieran llenos de una bruma suave y resplandeciente. –¿Eso es nieve?
noun
(a) Severe degradation over substantial identifiable areas (for example, gullying, total removal of topsoil by sheet erosion and complete salinization);
a) Degradación interna en determinadas zonas de gran extensión (con formación de barrancos, destrucción de toda la capa superficial por erosión laminar y salinización total);
Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy or prone to flooding.
Algunas de estas zonas se han visto afectadas por la erosión del suelo, ya que hay barrancos, mientras que otras son pantanosas o propensas a inundaciones.
Gullies and the marine environment are still used as disposal sites by some small island developing States because of the shortage of land and inadequate capacity to collect garbage.
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo siguen utilizando barrancos y el medio marino para verter residuos, debido a la escasez de tierra y a las deficiencias de sus servicios de recogida de basuras.
In some cases, the sites are located in gullies or flood-prone zones, adding to the vulnerability of those displaced.
En algunos casos, esos emplazamientos estaban ubicados en barrancos o zonas fácilmente inundables, lo que aumentaba la vulnerabilidad de los desplazados.
(g) In gullies: fixing in place of flat dry stones together with logs and large branches.
g) En los barrancos: colocación de piedras secas planas combinadas con trozos de madera o ramas grandes.
3. The poor bear the brunt of disasters such as Mitch, since they have restricted access to land and often must live in marginal, high-risk areas, such as the banks of rivers and in gullies.
Los pobres son los más afectados por desastres como Mitch, porque su acceso a la tierra es restringido y a menudo viven en zonas marginales de alto riesgo, como las márgenes de los ríos y los barrancos.
Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it;
Se completa el dispositivo con zanjas canalizadas hacia los barrancos que proporcionan salidas naturales al exceso de agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test