Translation for "guilt-feelings" to spanish

Guilt-feelings

• sentimientos de culpa

Translation examples

sentimientos de culpa

In such cases, the technical team gives them guidance and advice to help them overcome their guilt feelings and accept that the decision taken was best for the child.
Ante tales circunstancias, el equipo técnico les brinda orientación y asesoría a fin de disminuir los sentimientos de culpa que presentan, aceptando que la decisión tomada era la más adecuada para el niño.

Measuring the prevalence of violence is difficult, to a great extent because of underreporting -- underreporting by the victims of violence because of the trauma, and due to shame, due to guilt feelings, due to fear of reprisal and punishment, and fear of stigma.
Es difícil medir el número de casos de violencia, en gran medida porque el trauma, la vergüenza, el sentimiento de culpa, el miedo a las represalias, el castigo y el estigma hacen que no todas las víctimas la denuncien.

Why should I have guilt feelings?
—¿Por qué había de tener sentimientos de culpa?

Was any means justified to cause guilt feelings?
¿Estaba permitido cualquier medio para despertar sentimientos de culpa?

I’d say that guilt feeling was central in his illness.
Yo diría que su sentimiento de culpa era un elemento capital de su enfermedad.

I was wondering if he had any guilt feelings about his wife.
–Pensaba que podría tener sentimientos de culpa respecto a su esposa.

Their habit of secret self-pity, and hence their radiation of megawatts of guilt feelings.
Su hábito de secreta autoconmiseración, y de ahí su radiación de megavatios de sentimientos de culpa.

On the other hand, a few guilt feelings wouldn’t hurt him.
Aunque por otro lado, una pequeña dosis de sentimiento de culpa tampoco le iría mal.

if he had been a man much given to guilt feelings he would not have lived to thirty.
de haber sido un hombre dado a los sentimientos de culpa, no habría llegado a los treinta años.

“Yes,” Chuck said. “Perhaps this plot-idea rouses guilt-feelings within you,”
—Sí —dijo Chuck. —Quizás este giro argumentativo le despierte sentimientos de culpa —dijo el alfano pensativamente—.

—Fairly obvious guilt feelings, Max murmured, lowering the magazine to look up as they approached the curb.
—Obviamente sentimientos de culpa —murmuró Max, bajando la revista para mirar mientras se acercaban al bordillo.

He was in the army, in a plane that dropped an atom bomb, and he has intense guilt feelings. He hated the army.
Estuvo en el ejército, en un avión que tiró una bomba atómica, y tiene fuertes sentimientos de culpa. Odiaba el ejército.