Translation for "guiding idea" to spanish

Guiding idea

• idea rectora
• idea-guía

Translation examples

idea rectora

:: The guiding idea should be: getting there.
:: La idea rectora debe ser: llegar al punto de destino.

1. The achievement of a "culture of nature" in which human beings are the main beneficiaries and agents of social change, building a sustainable, rational and forward-looking world, was a guiding idea of Dr. Antonio Núñez Jiménez when he founded our organization in 1994.
El logro de una cultura de naturaleza centrada en el ser humano como principal beneficiario a la vez que actor principal de cambio en pos de la construcción social de un mundo sustentable, racional y previsor fue una idea rectora del pensamiento del Dr. Antonio Núñez Jiménez al fundar nuestra organización en 1994.

idea-guía

He agreed that the "guiding idea" of his work was to find "the commonality of themes in world myths, pointing to a constant requirement in the human psyche for a centering in terms of deep principles."
Decía que la «idea guía» de su trabajo era hallar «los elementos temáticos comunes en los mitos del mundo, que señalan una necesidad constante en la psique humana de centrarse en cuanto a sus principios profundos».