Translation for "guideline" to spanish

Guideline

noun

• pauta
• línea directriz
• línea de guiar

Translation examples

pauta noun

(ii) Guidelines for diet and upbringing;
ii) Pautas de alimentación y crianza;

General principles and guidelines;
- Principios generales y pautas de acción;

Guidelines for international arms transfers in the context of
Pautas para las transferencias internacionales de

Draft Guidelines on the Management of Public Health Pesticides
Borrador de las Pautas para la Gestión de la

Pest and Pesticide Management Policy Guidelines: Guidelines on pest and pesticide management policy development
Pautas para las Políticas de Gestión de Plagas y Pesticidas: Pautas en el desarrollo de políticas de gestión de plagas y pesticidas (En preparación)

Guidelines for international arms transfers in the context
PAUTAS PARA LAS TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE ARMAS EN EL

- OECD Test Guidelines: Test guidelines published by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD);
- - Pautas para pruebas de la OCDE: Pautas publicadas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE);

Target: Create practical guidelines
Objetivo: crear pautas prácticas

You set the guidelines.
Tú estableces las pautas.

These are guidelines, right?
Éstas son las pautas, ¿verdad?

- They're the guidelines.
-Son las pautas.

- If I follow the guidelines...
- Si sigo las pautas...

Does it follow any guidelines?
¿ Sigue una pauta?

I am following the guidelines.
Estoy siguiendo las pautas.

And the guidelines under which we operate... guidelines aren't laws.
Y las pautas bajo las que operamos... Las pautas no son leyes.

- Sort of general guidelines...
- Algunas pautas generales,

- Let's set some guidelines.
- Pongamos unas pautas.

In-house processing guidelines?
¿Pautas de procesamiento interno?

There are no rules. There are no guidelines.
No hay reglas ni pautas.

GUIDELINES FOR MENTORING RELATIONSHIPS
PAUTAS PARA LA RELACIÓN CON UN MENTOR

I had no other guidelines to follow.
No tenía ninguna pauta que seguir.

PERHAPS THEY’RE SOMETIMES ONLY GUIDELINES.
PUEDE QUE A VECES SOLO SEAN PAUTAS GENERALES.

“We’d like to put some guidelines in place.
—Nos gustaría establecer ciertas pautas y directrices.

There are rules guidelines things we must do.
Hay reglas…, pautas…, cosas que debemos hacer.

Providing guidelines he understood to be part of a father’s duty.
Para él, dar pautas de conducta era su deber de padre.

Some basic guidelines for the civilization the construct was about to spawn.
Algunas pautas básicas sobre la civilización que el aparato se disponía a alumbrar.

línea directriz noun

The concept of gender mainstreaming is set out in the form of 10 guidelines for programme managers and 25 guidelines for project managers.
El concepto de "gender mainstreaming" entraña líneas directrices, que son diez para los encargados del programa y 25 para los encargados de los proyectos.

The ever-analytical medical mind has broken the patient interview into seven discrete parts, from opening the discussion through gathering and sharing information, to making plans for treatment. The interview guidelines emphasize not the medical dimensions—that’s taken for granted—but rather the human one.
La mente analítica del médico ha dividido a la entrevista en siete partes discretas, desde el modo de empezar hasta la recopilación de información y la planificación del tratamiento y cuyas líneas directrices no se centran tanto en las dimensiones médicas —que se dan por sentadas— como en los aspectos humanos.