Translation for "guideless" to spanish

Guideless

• sin guía

Translation examples

sin guía

he does not care to wander guideless.
No se atreve a errar sin guía.

“You are not guideless,” a growling voice declares.
—No vas sin guía —afirma una retumbante voz.

It is consequently also a book about an era of history that has lost its bearings, and which in the early years of the new millennium looks forward with more troubled perplexity than I recall in a long lifetime, guideless and mapless, to an unrecognisable future.
Este libro, por lo tanto, trata también sobre una era de la historia que ha perdido el norte y que, en los primeros años del nuevo milenio, mira hacia delante sin guía ni mapa, hacia un futuro irreconocible, con más perplejidad e inquietud de lo que yo recuerdo en mi larga vida.