Translation for "guide for" to spanish

Guide for

• guía para
• para guiar

Translation examples

guía para

5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.
5. Ciertos términos y conceptos definidos en la Guía sobre la Insolvencia no se definen de nuevo en la presente Guía y, por consiguiente, tienen el mismo significado que en la Guía sobre la Insolvencia.

Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)
Finalidad de la Guía (párrafos 1 a 4 del proyecto de guía)

It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.
Está compuesto por una guía del facilitador y una guía del lector.

This tool should be used in concert with the Implementation Guide and the Self-Assessment Guide.
Este instrumento debe utilizarse conjuntamente con la Guía de aplicación y la Guía de autoevaluación.

Moreover, it was pointed out that the Guide was lengthy and, therefore, the reader of the draft Registry Guide should not have to read the entire Guide.
Por otra parte, se señaló que la Guía era demasiado extensa y que, por lo tanto, el lector del proyecto de guía para un registro no tendría que leer la totalidad de la Guía.

# To the guide for the married man
A la guía para el hombre casado

"Guide for Planting Collard Greens""
Guía para Plantar coles verdes ah.

"A Guide for Moving to the Holy Land"?
"Una guía para mudarse a la Tierra Santa".

# Is a guide for the married man
Es una guía para el hombre casado

A Guide for the Lonely Guy
"Guía para el hombre solitario"

A guide for two for a week.
Un guía para dos para una semana.

It's the guide for the staff.
Es el guía para la tropa.

Good guide for you, he's Christian too.
Buen guía para Uds, es cristiano támbien.

Guide for dummies!
Guía para los *****!

We need a guide for Rome.
Necesitamos un guía para Roma.

I’ll just mention that the Guide says …” “The …?” “Guide.
Sólo mencionaré lo que dice la Guía... —¿La...? —La Guía.

guide to that which er lost.” “A blind guide?”
guía hacia lo que perdido está. —¿Un guía ciego?

Guide de montagne, guide de montagne, mon vieux.
Guía de montaña, guía de montaña.

“The Guide says?” “The Guide says that there is an art to flying,”
—¿Qué dice la Guía? —La Guía dice que volar es un arte;

"The…?" "Guide. The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. You remember?" "Yes.
- ¿La…? - La Guía. La Guía del autoestopista galáctico. ¿Recuerdas? - Sí.

He was a paid guide, Howard decided, not a spiritual guide.
Howard decidió que era un guía de pago, no un guía espiritual.

"What?" "The Guide says?" "The Guide says there is an art to flying,"
- ¿El qué? - ¿Qué dice la Guía? - La Guía dice que volar es un arte;

‘But he’s also the guide.
—Pero también es el guía.

I had a guide each time. Don't you understand? / had a guide!"
En ambas ocasiones tuve un guía. ¿No lo comprendes? ¡Tuve un guía!

para guiar

be guided by the following principles:
a) Se guiará por los siguientes principios:

This is the approach which will guide the Russian delegation.
La Federación de Rusia se guiará por esta postura.

The Commission will be guided by the following principles:
La Comisión se guiará por los principios siguientes:

The Mission will be guided by six principles:
La Misión se guiará por seis principios:

Let us be so guided.
Dejémonos guiar por ellos.

That will also guide my work in the future.
Ello también guiará mi trabajo en el futuro.

Our approach will be guided by:
Nuestro planteamiento se guiará por lo siguiente:

Three principles will guide this approach:
Este enfoque se guiará por tres principios:

There is a shaft in the King's Chamber, has dimensions of 8.4 by 4.8, which would be suitable for a wave guide for a
Hay un ducto en la cámara del Rey que tiene las dimensiones de 21 x 12 cm., el cual sería adecuado para guiar una onda por un

You will guide us all.
Nos guiarás a todos.

But inertia will guide us.
Pero la inercia nos guiará.

But who will guide me?
Pero ¿quién me guiará?

No general to guide them.
No había un general que los guiara.

Clavain will guide you.
—Clavain os guiará.

He’ll guide me there.’
Él me guiará hasta allí».

The Force will guide us.
La Fuerza nos guiará.

The talisman will guide you.
El talismán os guiará.

“Should philosophy guide experiments, or should experiments guide philosophy?”
—¿Es la filosofía la que debe guiar los experimentos o son los experimentos los que deben guiar la filosofía?

‘They should be guided.’
—Deberían dejarse guiar.