Translation for "guide as to" to spanish

Guide as to

• guía en cuanto a
• guiar como para

Translation examples

guía en cuanto a

A supplement to the Guide dealing with security rights in non-intermediated, non-public securities would be extremely valuable, as it would fill the last remaining gap in the Guide's coverage of assets that played a role in commercial financing transactions.
Un suplemento de la Guía dedicado a las garantías reales sobre valores que no estén en poder de intermediarios y que no sean públicos sería sumamente valioso, ya que subsanaría la última laguna de la Guía en cuanto a la cobertura de los activos importantes en las operaciones de financiación del comercio.

guiar como para

The preparation of NAPAs will be guided by the following:
7. La preparación de los PNA se guiará por lo siguiente:

be guided by the following principles:
a) Se guiará por los siguientes principios:

This is the approach which will guide the Russian delegation.
La Federación de Rusia se guiará por esta postura.

The Commission will be guided by the following principles:
La Comisión se guiará por los principios siguientes:

The Mission will be guided by six principles:
La Misión se guiará por seis principios:

That work was helpful in guiding State practice.
Esa labor es útil para guiar la práctica de los Estados.

Let us be so guided.
Dejémonos guiar por ellos.

That will also guide my work in the future.
Ello también guiará mi trabajo en el futuro.

Our approach will be guided by:
Nuestro planteamiento se guiará por lo siguiente:

Three principles will guide this approach:
Este enfoque se guiará por tres principios:

You will guide us all.
Nos guiarás a todos.

But inertia will guide us.
Pero la inercia nos guiará.

But who will guide me?
Pero ¿quién me guiará?

No general to guide them.
No había un general que los guiara.

Clavain will guide you.
—Clavain os guiará.

He’ll guide me there.’
Él me guiará hasta allí».

The Force will guide us.
La Fuerza nos guiará.

The talisman will guide you.
El talismán os guiará.

“Should philosophy guide experiments, or should experiments guide philosophy?”
—¿Es la filosofía la que debe guiar los experimentos o son los experimentos los que deben guiar la filosofía?

‘They should be guided.’
—Deberían dejarse guiar.