Translation examples
Hey, guess what, guess what, pinhead?
¿Adivina qué, adivina qué, cretino?
Guess what, honey?
¿Adivina qué, querida?
Guess what, buddy?
¿Adivina qué, amigo?
Barbara, guess what?
Barbara, adivina qué.
Darling, guess what?
Querida, adivina qué?
Guess what else was in there.
Y adivina qué más encontraron.
I can guess what is!
¡Puedo adivinar lo que es!
Guess what she's doing.
Adivinar lo que ella está haciendo.
You'll never guessed what happened.
Nunca adivinarás lo que pasó.
You'll never guess what happened.
Nunca adivinaras lo que pasó.
You'll never guess what's happened.
Jamás adivinarás lo que sucedió.
You guess what they ate.
Debes adivinar lo que comió.
You'll never guess what...
Nunca adivinarás lo que...
Let me guess what happened.
Déjame adivinar lo que pasó.
He'll guess what's going on.'
Adivinará lo que se cuece.
Guessing what teachers want.
Adivinar lo que quieren los profesores.
And trying to guess what Z was.
E intentando adivinar lo que era Z.
She was starting to guess what was going on.
Empezaba a adivinar lo que estaba pasando.
You’ll never guess what happened.
Nunca adivinará lo que sucedió.
You'll never guess what's happened.'
Nunca adivinarás lo que ha ocurrido.