Translation for "guard-room" to spanish

Guard-room

• sala de guardia

Translation examples

sala de guardia

3.9 In a letter of 18 February 1994 to London counsel, the author explains that: "On several occasions the police [...] took me out of the cell and carried me to the guard room where [they] beat me with pieces of 2 x 4 boards, iron pipes and a pickaxe stick.
3.9 En carta de 18 de febrero de 1994 a su asesor letrado de Londres, el autor explica que: "En varias ocasiones la policía [...] me sacó de la celda y me llevó a la sala de guardia, donde me golpearon con trozos de tablas de 2 x 4, tubos de hierro y un mangoo de piqueta.

Contractor 15 brought claims against UNOPS in 2011 for (a) the destruction of the wall of the guard room and damage to some of the machinery, such as the mixer and drilling machine, allegedly occurring in Afghanistan; and (b) expenses incurred due to the suspension of the works.
El contratista 15 interpuso demandas contra la UNOPS en 2011 por a) la destrucción de una pared de una sala de guardia y por daños a parte de la maquinaria, como la mezcladora y la máquina perforadora presuntamente en el Afganistán; y b) los gastos que se produjeron como consecuencia de la suspensión de los trabajos.

Reinforce security fences at Pitsunda transport workshop, Gali and Zugdidi Sector offices; renovate repeater stations, team-site bases and observation posts to include toilet facilities; renovate Pitsunda transport workshop to include reception room, guard room, toilet facilities and storage cabinets for employees' clothing; and build antenna basement at Kodori valley
Se prevé reforzar las vallas de seguridad del taller de transporte de Pitsunda y de las oficinas de los sectores de Gali y Zugdidi, añadir retretes a las estaciones repetidoras, las bases de destacamento y los puestos de observación, añadir una sala de recepción, una sala de guardia, retretes, y armarios para que los empleados guarden su ropa en el taller de transporte de Pitsunda y construir un sótano para antenas en el valle de Kodori

The scene was a guard-room in the Low Countries.
La escena representaba una sala de guardia en los Países Bajos.

The guard-room had once stood as a separate building;
La sala de guardia había sido en su momento un edificio separado;

The operator put Lacoste through to the guard room.
El operador de la centralita pasó la llamada de Lacoste a la sala de guardia.

The character of the castle was transformed again beyond the guard-room.
El carácter del castillo volvía a cambiar después de la sala de guardia.

Yet the guard-room retained something of an outdoor character.
Sin embargo, la sala de guardia era aún de algún modo exterior a la casa.

Beyond the gallery was a circular guard-room, with a spiral stair up to the ramparts.
Más allá de la galería había una sala de guardia circular, con una escalera de caracol que llevaba a las murallas.

Idling in the guard room, the warriors then off duty were engaged in various pursuits.
Los guerreros francos de servicio que había en la sala de guardia entretenían su ocio de distintas maneras.

Perceiving something amiss, the boy said soberly, ‘They were saying it in the Guard Room.’
El niño sintió que algo andaba mal y continuó sobriamente: —Eso decían en la sala de guardia.

Just before the gate there was a little guard-room, where I found an ensign and two sentries;
Antes de la cancela había una pequeña sala de guardia, donde encontré a un oficial y dos centinelas;