Similar context phrases
Translation examples
Following the shooting of the boy, the Israeli soldiers then prevented paramedics from reaching his body and unleashed their guard dogs at him, which tore off his arm and caused him additional trauma and suffering as he lay dying in the street.
Después de disparar contra el niño, los soldados israelíes impidieron que los paramédicos se acercaran al cuerpo y soltaron sus perros guardianes, que le arrancaron el brazo y le causaron otras heridas y sufrimiento mientras moría en la calle.
8 May 2006: Having poisoned guard dogs a night before, unknown persons stole a tractor from the returnee family of Milorad Dubić.
8 de mayo de 2006: Tras haber envenenado a los perros guardianes la noche anterior, personas no identificadas robaron un tractor de la familia de retornados de Milorad Dubić, una familia que había regresado a su hogar.
It sets out the conditions for the use of force (including guard dogs and tear gas canisters) and requires prison personnel to report the use of force.
Establece las condiciones para el uso de la fuerza (lo que incluye perros guardianes y botes de gases lacrimógenos) y exige al personal penitenciario que informe sobre los casos de utilización de la fuerza.
When arrested, they had been imprisoned in metal cages built for guard dogs, left to the mercy of the weather; several women among them, including two members of the Puerto Rican Senate, had been sexually harassed.
Al ser arrestados, fueron encerrados, a la intemperie, en jaulas de tejido metálico construidas para perros guardianes; varias mujeres, entre ellas dos miembros del Senado de Puerto Rico, fueron víctimas de acoso sexual.
Other security options such as the use of guard dogs had been investigated, but had proved to be prohibitively expensive.
Se han estudiado otras posibilidades, como el uso de perros guardianes, pero su precio resultaba prohibitivo.
Security guards were deployed at all UNSOA facilities in Kenya, 24 hours a day, 7 days a week, except the UNSOA head office, for which security was provided by the United Nations Office at Nairobi; armed police were deployed at the UNSOA broadcast facility at Spring Valley; guard dogs were deployed at night at the Spring Valley facility and the Mombasa Support Base
Se desplegaron guardias de seguridad las 24 horas del día en todas las instalaciones de la UNSOA en Kenya, salvo en su oficina central, que recibía los servicios de seguridad proporcionados por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi; se desplegaron agentes de policía armados en la estación de radiodifusión de la UNSOA en Spring Valley; se introdujeron perros guardianes de noche en las instalaciones de Spring Valley y en la Base de Apoyo de Mombasa
Night guard dogs were deployed at Spring Valley and at the Mombasa Support Base
Se introdujeron perros guardianes de noche en Spring Valley y en la base de apoyo de Mombasa
The time has come for sick people to be able to reach hospitals normally, and for our farmers to be able to tend their rich soil without fear that the occupier will seize their land and water, which the separation wall prevents access to, and without fear of the settlers with their guard dogs who attack Palestinians.
Ha llegado el momento de que los enfermos puedan llegar a los hospitales normalmente y de que nuestros agricultores puedan ocuparse de sus ricas tierras sin el temor de que el ocupante confisque sus tierras y su agua, cuyo acceso es impedido por el muro de separación, y sin el temor a los colonos con sus perros guardianes que atacan a los palestinos.
But it wasn’t a guard dog, Neal realized—guard dogs are trained to bark.
Pero no era un perro guardián, se percató Neal. Los perros guardianes están entrenados para ladrar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test