Translation for "grumpier" to spanish

Grumpier

adjective

• gruñón
• malhumorado

Translation examples

gruñón adjective

She's getting grumpier by the year.
Ella se pone más gruñona con los años.

A little grumpier than normal, but hey...
Un poco más gruñona de lo habitual, pero...

He's been a bit grumpier than normal, hasn't he?
Ha estado un poco más gruñón de lo habitual, ¿no?

Just grumpier than usual, which is saying a lot.
Tan gruñón como siempre, lo que es decir mucho.

- He sounds grumpier than yesterday.
- Está más gruñón que ayer.

I TURNED GRUMPIER OR SOUR.
ME VOLVI MAS GRUÑON Y ACIDO.

I thought you sounded a bit like that, but grumpier.
Creo que sonaste un poco como ellos, pero un poco mas gruñón.

Someone's grumpier than usual.
Estás más gruñón que de costumbre.

He's been even grumpier than usual.
Está más gruñón que de costumbre.

Patti,the grumpier you are,the more I know you missed me.
Patti, con lo gruñona que estás, sé que me extrañaste.

The grumpy old hag is grumpier than ever.
La vieja gruñona ha estado más gruñona que nunca.

But Grete was grumpier than ever since her holiday in Austria.
Pero Grete había vuelto de sus vacaciones en Austria más gruñona que nunca.

There are few grumpier people than overheated tourists who have found themselves waiting in an unexpected queue.
Poca gente hay más gruñona que unos turistas agobiados haciendo una cola inesperada.

His tone sounded grumpier than usual, especially considering they hadn’t seen each other in weeks, but he was in one piece. Which was something to be thankful for.
Su voz sonaba más gruñona que de costumbre, sobre todo considerando que no se habían visto en semanas, pero estaba de una pieza, algo de agradecer.

He’s been even quieter and grumpier than usual since this squid business.” “You think? Seems pretty standard surly to me.” “Nah.”
Ha estado todavía más callado y gruñón de lo normal desde que estamos con el tema del calamar. —¿Usted cree? A mí me parece igual de cascarrabias que siempre. —Nanay.

malhumorado adjective

He looks grumpier than you do when you're going to meet with Carla.
Se ve aún más malhumorado que tú cuando vas a reunirte con Carla.

'It's certainly making Nigel grumpier than usual.
"Sin duda está volviendo a Nigel más malhumorado de lo habitual".

His tone sounded grumpier than usual, especially considering they hadn’t seen each other in weeks, but he was in one piece.
Su tono sonó más malhumorado que de costumbre, en especial considerando que no se habían visto en semanas, pero estaba entero.

I mean — doesn’t sleep help healing or something?” “Yeah, but it doesn’t help us,” the first voice said again, louder this time, and grumpier. Tamara.
Quiero decir, ¿dormir no va bien para curarse o algo así? —Sí, pero no nos sirve a nosotros —dijo la primera voz, más alto esta vez, y más malhumorada. Tamara.