Translation for "gruffness" to spanish

Gruffness

• brusquedad

Translation examples

brusquedad

Sorry if I was a little gruff but you and your friend took me by surprise.
Disculpe mi brusquedad... pero usted y su amigo me sorprendieron.

The gruffness is intended to cover all that.
Su brusquedad está calculada para esconder todo eso.

he asked in his usual gruff tone.
—respondió con su brusquedad habitual—.

“I don’t know,” William said, gruff.
—No lo sé —espetó William con brusquedad—.

Jack went stiff and turned a bit gruff.
Jack se puso rígido y se volvió con cierta brusquedad.

one of the troopers interjected with a gruffness that made the man smile.
-interrumpió uno de los policías con una brusquedad que hizo sonreír al hombre.

The Major, gruff and simple: "If you want me, command me.
El mayor, con brusquedad y sencillez: "Si me necesita, a sus órdenes.

I turned him over with gruff thrusts and made him kneel up.
Le di la vuelta con brusquedad e hice que se arrodillara.

He would turn gruff. “I can’t, Alison … it’s not my way …”
—No puedo, Alison… —respondía él con brusquedad—. No es mi estilo…

Yet the gruff tone and a businesslike personality didn't match her appearance.
Pero ni la brusquedad en el hablar ni su personalidad práctica encajaban con su aspecto.