Translation examples
The food consisted exclusively of barley gruel; as her husband suffered from viral hepatitis before his arrest, he could not digest the food provided in the detention centre and he required a special diet, but was unable to obtain one.
La alimentación consistía exclusivamente en gachas de cebada; como su marido tenía hepatitis vírica antes de su detención, no podía digerir la comida que le daban en el centro de detención y necesitaba una dieta especial, que no pudo conseguir.
I bought you some gruel.
Te compré gachas.
- It's not gruel.
- No son gachas.
It's really only gruel.
Sólo son gachas.
Hot gruel and... hot gruel.
Gachas calientes... y gachas calientes.
Where's the gruel?
¿Y las gachas?
I've made some gruel.
He hecho gachas.
Enjoy the gruel.
Disfruta de las gachas.
It ain't gruel.
Esto no son gachas.
In the bowl was a species of gruel.
En el bol había una especie de gachas.
He then looked at the gruel.
Luego miró las gachas.
The prize was a cup of gruel.
El premio era una taza de gachas.
No more gruel every meal.
No más gachas en cada comida.
Have some more of this gruel, Tony.
Toma un poco más de gachas, Tony.
The Latin primers the color of gruel.
Los manuales de latín, del color de las gachas.
Dinner was bread and potato gruel.
La comida era pan y gachas de patata.
Make the gruel thick and slab;
Haced esta gacha espesa y pegada;
Breakfast was hot gruel with salt.
De desayuno les dieron gachas con sal.
Ask Dixon for some gruel.
Pídele a Dixon unas gachas.