Translation for "growing steadily" to spanish

Growing steadily

• creciendo constantemente

Translation examples

creciendo constantemente

The number of people at risk had been growing steadily, by between 70 million and 80 million per year.
El número de personas afectadas por esos riesgos ha venido creciendo constantemente, en 70 a 80 millones por año.

Our network is growing steadily and so does the budget.
Nuestra red está creciendo constantemente, así como su presupuesto.

Despite our troubles, the Thai economy remains robust, as it and our exports continue to grow steadily.
A pesar de nuestros problemas, la economía de Tailandia sigue siendo sólida, puesto que nuestra economía y nuestras exportaciones siguen creciendo constantemente.

The anti-personnel mine ban process has been growing steadily since the entry into force of the Convention almost four years ago and we expect the preparations for the 2004 Review Conference further to boost our endeavours in this area.
El proceso de prohibición de las minas antipersonal ha venido creciendo constantemente desde que entró en vigor la Convención hace casi cuatro años, y esperamos que los preparativos para la Conferencia de Examen 2004 impulsen aún más nuestros esfuerzos.

The captive insurance industry continues to grow steadily, with a net increase of 16 captives in 2003 bringing the Territory's total to 159 insurers covering about 16,500 companies domiciled in the Turks and Caicos Islands.9
El sector de las compañías de seguros cautivas sigue creciendo constantemente, y en 2003 se registró un aumento neto de 16 compañías cautivas, con lo que en el Territorio hay ya un total de 159 aseguradoras que prestan servicios a unas 16.500 empresas domiciliadas en las Islas Turcas y Caicos.

The user base of these platforms continues to grow steadily, with Twitter and Facebook platforms both gaining an average of 100 new followers every month, and with YouTube videos being viewed some 30,000 to 40,000 times per month.
La base de usuarios de estas redes sigue creciendo constantemente y las plataformas de Twitter y Facebook incorporan en promedio a 100 nuevos seguidores todos los meses, mientras que los vídeos en YouTube son vistos por entre 30.000 y 40.000 personas mensuales.

64. In developed countries, municipal waste generation has continued to grow steadily to an average of about 540 kilograms (kg) per person per year, ranging from 354 kg per person in Norway to about 800 kg per person in the United States.
En los países desarrollados, la generación de desechos municipales ha seguido creciendo constantemente a un promedio de unos 540 kilogramos por persona al año, desde los 354 kilogramos por persona de Noruega hasta unos 800 kilogramos por persona en los Estados Unidos.

The number of countries that have created online databases and websites listing volunteer opportunities is growing steadily.
El número de países que ha creado bases de datos en línea y sitios en la Red en que se presentan las posibilidades de hacer una acción voluntaria está creciendo constantemente.

The number of people at risk has been growing steadily, by 70-80 million per year.
El número de personas en riesgo ha venido creciendo constantemente, en 70 a 80 millones por año.

My strength has been growing steadily.
Mi fuerza ha ido creciendo constantemente.

Well, obviously, Duncan's innate strength and resilience have been growing steadily since birth, but his natural fight-or-flight response created a hyper-stimulated state, which manifested itself as incendia respiro.
Bueno, obviamente, la fuerza innata de Duncan y la resistencia han ido creciendo constantemente desde su nacimiento, pero su natural respuesta a la lucha ha creado un estado de hiper-estímulo, que se manifestó como "Incendia Respiro".

“Aye aye, sir.” Six gravities and Kelley’s gravel rasp was the same as ever. The pod was three thousand kilometers ahead, invisible even to the clearest vision, but growing steadily on the bridge screens, steadily but slowly, much too slowly, even as Cal seemed to grow too fast.
—De acuerdo, señor —dijo Kelley. La cápsula estaba a tres mil kilómetros por delante, invisible incluso para la visión más clara, aunque creciendo constantemente en las pantallas del puente, constantemente pero poco a poco, con demasiada lentitud, mientras que Cal parecía crecer con demasiada rapidez.